Contact us

Ukraine UKRAINE 2022 - Kalush Orchestra - Stefania

How do you rate this entry?

  • 12

    71 28.4%
  • 10

    37 14.8%
  • 8

    33 13.2%
  • 7

    23 9.2%
  • 6

    22 8.8%
  • 5

    18 7.2%
  • 4

    8 3.2%
  • 3

    3 1.2%
  • 2

    7 2.8%
  • 1

    2 0.8%
  • 0

    26 10.4%

  • Total voters
    250

escYOUnited

Administrator
Joined
September 28, 2009
Posts
1,355

flag-800.png

Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово

Вона мене колисала дала мені ритм і напевне силу волі не забрати в мене, бо дала вона
Напевне знала може більше і від Соломона
Ламаними дорогами прийду я завжди до тебе
Вона не розбудить, не будить, мене в сильні бурі
Забере в бабулі дві дулі, ніби вони кулі
Дуже добре знала мене не була обманута, як була дуже втомлена, гойдала мене в такт
Люлі люлі люлі...

Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово

Я не в пеленах но ма но ма, хватить, як би я не виріс на виріст за речі платить
Я не мала дитина, вона далі нерви тратить, я гуляв, шляк би тебе трафив
Ти все молода о мамо на піку, якщо не ціню опіку на піку слави мені в тупику
Забивайте піку цю піку, я би попік спік, своєю любов'ю
Люлі люлі люлі...

Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово


Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово​
 
Last edited by a moderator:

lilka

Well-known member
Joined
February 20, 2011
Posts
3,852
Location
Athens, Greece
Besides everything else, the lyrics are really lovely. Could any Ukrainian member confirm if I understand it right that „Заспівай мені мамо колискову” means „Mom, sing me a lullaby”? I’m trying to guess the meaning using only my Slavic linguistic intuition. I also suppose that „шляк би тебе трафив” must mean something like „damn it”, am I right? ;)
 

AlekS

Veteran
Joined
October 1, 2009
Posts
26,177
Location
Ukraine
Besides everything else, the lyrics are really lovely. Could any Ukrainian member confirm if I understand it right that „Заспівай мені мамо колискову” means „Mom, sing me a lullaby”? I’m trying to guess the meaning using only my Slavic linguistic intuition. I also suppose that „шляк би тебе трафив” must mean something like „damn it”, am I right? ;)
You're right (y)
 

Brandt

Well-known member
Joined
December 27, 2014
Posts
3,203
Politics or "message" aside, I really just can't stand rap music. The chorus is really REALLY lovely but the rest is just horrible to me because of the rap parts. Wish it was rap-free. Love ya Ukraine but I just can't root for you.
 

Fluke

Well-known member
Joined
February 5, 2011
Posts
2,456
Location
Sweden
Stage looked good, but i didn't like the choreography as much as in the NF, maybe it was just too many wide shots. Still a possible winner though, it's gonna be between this, UK and Spain - and a year ago i wouldn't have expected either of those two to be likely winners :LOL:
 

Franzilein

Well-known member
Joined
March 5, 2015
Posts
1,367
In Germany we call this a "Brett" :lol: They function like a well-oiled machine, always delivering, stable in vocals and overall performance. They don't need "pity points", they deserved them anyway.
 

NeoTen

Well-known member
Joined
May 21, 2021
Posts
234
Look. Let them open the show. Do it. Let's just see how political people want to make this. I think the song is a 5 but I have yet to find a bookie in Turin or elsewhere that is saying anything else besides "C'mon, it's Ukraine". I'm honestly mad.
 

Datura

Well-known member
Joined
February 10, 2018
Posts
1,194
Location
Vienna
i think if we judge this on song and performance and leave out the cicumstances that surround it: it's (in my opinion) not a winner. it's a good entry and i feel all the support for ukraine but it doesnt give me any winner vibes tbh, sorry. top 3 or top 5: yes - winning: no
 

Loindici

Veteran
Joined
June 5, 2019
Posts
3,528
Location
Bejba
Btw, does anyone have an idea why the breakdancer in Kalush is wrapped fully in what seems to be the Ukrainian fabric motif? Correct me if I'm wrong, however.
 

Gera11

WorldVision Mod
Staff member
Joined
October 16, 2011
Posts
23,161
Location
București
While I'm really happy to see them in Turin, that live performance didn't do it for me. At least not nearly as good as having a 47% chance to win in the odds. It could also chalk down to again, like I said with Albania, to the stage this year and the random wide shots.

I also can't help but feel sad that Alina Pash is not taking part, it would've absolutely crushed this year's competition xcry
 

Fierro

Well-known member
Joined
December 7, 2013
Posts
6,702
Location
San Fierro
While I'm really happy to see them in Turin, that live performance didn't do it for me. At least not nearly as good as having a 47% chance to win in the odds. It could also chalk down to again, like I said with Albania, to the stage this year and the random wide shots.

I also can't help but feel sad that Alina Pash is not taking part, it would've absolutely crushed this year's competition xcry
Honestly after this year's line of scandals produced by Allina Pash, I cancelled her for myself

And she still keeps doing subtle shade on others during the Eurovision week
 

midnightsun

Veteran
Joined
February 26, 2016
Posts
3,927
Location
Germany
German participant Malik also said he thinks, Ukraine should win.

Both of my siblings, who didn’t know any of the songs before, had Ukraine as one of their favourites yesterday. Which really surprised me because I didn‘t think it wood be something they like, musicwise. But both said it was very fresh, very cool and they liked it a lot. They aren't invested in ESC as much as me so they probably don’t know there is something like 'political votes' or 'pity votes' which means their enthusiasm for the song is real.
 

shameless

Well-known member
Joined
February 2, 2019
Posts
740
German participant Malik also said he thinks, Ukraine should win.

Both of my siblings, who didn’t know any of the songs before, had Ukraine as one of their favourites yesterday. Which really surprised me because I didn‘t think it wood be something they like, musicwise. But both said it was very fresh, very cool and they liked it a lot. They aren't invested in ESC as much as me so they probably don’t know there is something like 'political votes' or 'pity votes' which means their enthusiasm for the song is real.
C‘mon even if your siblings are not interested in ESC they have a subconscious mind and know about the situation in the Ukraine.
 

Mainshow

Veteran
Joined
December 23, 2018
Posts
13,969
I really love it when people say "It´s Top 3 or Top 5 material but not a winner".

It´s like saying: I really like the Cyprus. It´s a #16-18 song, but it would only manage to get #15 because of political votes from Greece and Greek diaspora.

C´mon guys, let´s be real!

How often have you thought that a song didn´t "deserve to win" - This year is quite "easy" to blame it on the invasion/the war and it still hasn´t been set in stone that Ukraine is going to win.

They will probably get some sympathy votes but Ukraine wouldn´t be that high in the betting odds if they had submitted "Euro Neuro" to Eurovision or delivered a performance like Ronela did last night.
 
Last edited:

lacrymea

Well-known member
Joined
March 9, 2012
Posts
1,701
Location
Lisbon
Well, my husband was forced to listen to the show last night (he didn't watch, but the sound was on lol) and at the end he said he liked the "Stefania" song. So, people should start giving it merits on its own.

It's a stand out entry this year. Period.
 
Top Bottom