ParadiseES
Well-known member
Nice to see Anna Abreu again in FSC 
FSC December - Finland
Chisu - Sama nainen (Same woman)
Chisu (born Christel Sundberg in 1982) is a Finnish pop artist, songwriter and producer.
She started her career by composing the music to a ghost train ride in Särkänniemi, an amusement park in Tampere and has also written songs for Antti Tuisku, Tarja Turunen, Jippu, Kristiina Brask and Kristiina Wheeler. She was accepted to a high-ranking sound-recorder school in England, but the artist put her solo-career before school. She released her first album in 2008 titled “Alkovi”. She wrote her first single, “Mun koti ei oo täällä”, to the soundtrack of movie called “Sooloilua”. The song was a huge hit in Finland in Spring 2008. Her second album “Vapaa ja yksin” was released 23rd of September 2009 through Warner Music Finland, the first single being the song “Baden-Baden”.
Lyrics:
Luvattu on paljon / A lot has been promised
Rikottu enemmän / Even more has been broken
Vierelläsi valvon / I'm awake next to you
ja kauniina sut nään / And I see you as beautiful
Sä oot se jonka / You are the one
löydän aina uudelleen / Who I always find again
Taas tässä oon ja valmis / Here I am again and ready
uuteen kierrokseen / For an another round
Mut mussa ei oo mitään / But there's nothing in me
Mussa ei oo mitään uutta / There's nothing in me that is new
Oon vielä samanlainen / I'm still the same
Sama mieli / Same mind
Sama sydän / Same heart
Sama nainen / Same woman
Mä muistan kyllä / Yes, I do remember
ne kirosanat ja syyttelyn / The cursing and accause
ja anteeksi annan / And I'll forgive
jopa sen pahoinpitelyn / Even the abuse
Mut mä en lupaa mitään / But I won't promise anything
Mä en lupaa mitään muuta / I won't promise anything else
Oon vielä samanlainen / I'm still the same
Sama mieli / Same mind
Sama sydän / Same heart
Sama nainen / Same woman
Mä en lupaa mitään / I'm not promising anything
En enää lupaa mitään muuta / No more, I am promising anything
Oon vielä samanlainen / I'm still the same
Sama mieli / Same mind
Sama sydän / Same heart
Sama nainen / Same woman
Sanonut oon kaiken / I have said everything
Yö vaihtuu aamuun / Night turns into morning
Jos sä vielä haluut / If you still want
takas mä tuun / I can come back
Chisu - Sama nainen (Same woman)
Chisu (born Christel Sundberg in 1982) is a Finnish pop artist, songwriter and producer.
She started her career by composing the music to a ghost train ride in Särkänniemi, an amusement park in Tampere and has also written songs for Antti Tuisku, Tarja Turunen, Jippu, Kristiina Brask and Kristiina Wheeler. She was accepted to a high-ranking sound-recorder school in England, but the artist put her solo-career before school. She released her first album in 2008 titled “Alkovi”. She wrote her first single, “Mun koti ei oo täällä”, to the soundtrack of movie called “Sooloilua”. The song was a huge hit in Finland in Spring 2008. Her second album “Vapaa ja yksin” was released 23rd of September 2009 through Warner Music Finland, the first single being the song “Baden-Baden”.
Lyrics:
Luvattu on paljon / A lot has been promised
Rikottu enemmän / Even more has been broken
Vierelläsi valvon / I'm awake next to you
ja kauniina sut nään / And I see you as beautiful
Sä oot se jonka / You are the one
löydän aina uudelleen / Who I always find again
Taas tässä oon ja valmis / Here I am again and ready
uuteen kierrokseen / For an another round
Mut mussa ei oo mitään / But there's nothing in me
Mussa ei oo mitään uutta / There's nothing in me that is new
Oon vielä samanlainen / I'm still the same
Sama mieli / Same mind
Sama sydän / Same heart
Sama nainen / Same woman
Mä muistan kyllä / Yes, I do remember
ne kirosanat ja syyttelyn / The cursing and accause
ja anteeksi annan / And I'll forgive
jopa sen pahoinpitelyn / Even the abuse
Mut mä en lupaa mitään / But I won't promise anything
Mä en lupaa mitään muuta / I won't promise anything else
Oon vielä samanlainen / I'm still the same
Sama mieli / Same mind
Sama sydän / Same heart
Sama nainen / Same woman
Mä en lupaa mitään / I'm not promising anything
En enää lupaa mitään muuta / No more, I am promising anything
Oon vielä samanlainen / I'm still the same
Sama mieli / Same mind
Sama sydän / Same heart
Sama nainen / Same woman
Sanonut oon kaiken / I have said everything
Yö vaihtuu aamuun / Night turns into morning
Jos sä vielä haluut / If you still want
takas mä tuun / I can come back
Last edited by a moderator:
evilperson
Active member
Very lovely song
FSC APRIL 2010 - FINLAND Jenni Vartiainen - En haluu kuolla tänä yönä
lyrics & translation:
Pelkään panna silmät kiinni jos ne eivät aukeekkaan / I'm afraid of closing my eyes if they won't open
Aamulla kuin aina ennen jäisin siihen makaamaan / In the morning unlike always I'd just be laying there
Enkä voisi kättä nostaa saati pystyy sanomaan / and I couldn’t rise my hand nor say:
Mä en haluu kuolla tänä yönä / I don’t want to die tonight
Mä en haluu kuolla tänä yönä
Olen kesken en siis lainkaan valmis täältä poistumaan / I'm not "full" so I'm not ready to leave
Juuri kun on meno käynyt elämältä maistumaan / Just when living has started to taste like life
Mulla olis yksi toive, yksi pieni pyyntö vaan / I have a wish, one little wish
Mä en haluu kuolla tänä yönä / I don't want to die tonight
Mä en haluu kuolla tänä yönä
Lupaan lukea raamatun ja raitistuu / I promise I'll read the Bible and become sober
Jos saan aikaa se varmasti onnistuu / If I just get time I'm sure I'll succeed
Muttei tänä yönä / But not tonight
Jäköön taakseni syntinen entinen / I'll leave behind my sinful past
Pystyn muuttumaan vielä mä tiedän sen / I can still change, I know that for sure
Muttei tänä yönä / but not tonight
Annathan siis katsoo vielä miltä näyttää huominen / Let me just still see tomorrow
Niin mä teen mun parhaani et oisin hyvä ihminen / So I'll do my best to be a good person
Tiedän että kuulet tämän pyyntöni mun rukouksen / I know you can hear my plea of this pray
Mä en haluu kuolla tänä yönä
Mä en haluu kuolla tänä yönä
Mä en haluu kuolla tänä yönä
Mä en haluu kuolla tänä yönä
Last edited by a moderator:
Valvejoodik
Active member
Tervetuloa!
We want to hear all kinds of a songs
We want to hear all kinds of a songs
doctormalisimo
Well-known member
ParadiseES
Well-known member
Diversity
No Name
Active member
- Joined
- October 1, 2009
- Posts
- 3,818
This contest is screaming for originality and diversity (imo), so anything risky and daring.
Grinch
Well-known member
- Joined
- March 13, 2011
- Posts
- 9,260
Welcome back Finland!
Any kind of metal would be appreciated by me
Nightwish will release their new album Imaginaerum on November 30. You may consider sending a song from that album for the next months. Other than that, it's your show! Send whatever you want
Charly
Well-known member
Welcome back
Peppi
Member
- Joined
- January 29, 2011
- Posts
- 32
Thanks for the advises 
1 I'll try find many different kinds of (good)music. I personally listen rock the most so that will probably be "over"represented genre. I mean If I don't find anything listenable from other genres then the most possibly I'll send some rock song
and every other song will be in finnish
1 I'll try find many different kinds of (good)music. I personally listen rock the most so that will probably be "over"represented genre. I mean If I don't find anything listenable from other genres then the most possibly I'll send some rock songand every other song will be in finnish
Kryptonite
Well-known member
Thanks for the advises
and every other song will be in finnish
Yay, that's great.
Charly
Well-known member
Thanks for the advises
and every other song will be in finnish
Wht about Finnish Folk Songs aswell