Contact us

FSC Ukraine

WhoKnows

Well-known member
Joined
May 8, 2011
Posts
2,877
Black%2BLight%2BComa.jpg

Artist: Black Light Coma
Song: Colors
Download Black-Light-Coma-Colors(muzofon.com).mp3 from Sendspace.com - send big files the easy way
(sorry, I can't figure out how to create a youtube video without the music video)
 

Trece

Han Hazretleri
Staff member
Joined
March 12, 2012
Posts
23,040
FSC 50 APRIL 2013

Alyosha - Tochka na karte (Point on the map)



Lyrics

Мой любимый город, точка, точка в сердце
Разрывая ветром, задевая светом
Я лечу кометой через все границы
Чтоб в тебя влюбиться

Океан, целый мир
Для меня ты открылся
И с небес золотой
Нитью в сердце мне вонзился

Проведи провода по сети
И мы вернем все
Я молю, продиктуй те слова
И мы спасемся

Я готова на все сто ради твоих слов,
Ради тебя, любовь, снова упасть.
Поднявшись, нести свет дорогами всех стран,
В точку на карте, где цветет каштан.

Я готова на все сто ради твоих слов,
Ради тебя, любовь, снова упасть.
Поднявшись, нести свет дорогами всех стран,
В точку на карте, где цветет каштан.

Говори через нас
Мы найдем верный смысл слов
И войди навсегда
Каждому прямо в кровь

Ты во всем, а мы живем только здесь
В твоих объятьях
Подари этот стих для сердец
Нет, не бросай нас.

Я готова на все сто ради твоих слов,
Ради тебя, любовь, снова упасть.
Поднявшись, нести свет дорогами всех стран,
В точку на карте, где цветет каштан.

Я готова на все сто ради твоих слов,
Ради тебя, любовь, снова упасть.
Поднявшись, нести свет дорогами всех стран,
В точку на карте, где цветет каштан.


English


My favorite city, point-point in the heart.
Breaking by wind, touching by light
I'm flying as comet across all boundaries,
That in love with you.

Ocean - a whole world
You opened for me and
Pierced into my heart
Like a golden thread from the sky

Create a network of wires
and we will return all
I pray, dictate those words,
And we will be saved.

I am ready to do my best for your words
For you, my love, fall again
Getting up, to bring the light by the roads of all countries
At a point on the map where the chestnut blooms

I am ready to do my best for your words
For you, my love, fall again
Getting up, to bring the light by the roads of all countries
At a point on the map where the chestnut blooms

Speak through us
We will find the true meaning of the words
And enter forever
Directly into the everybody's blood

You are in all, and we only live here
In your embrace
Give this verse to heart
No, don't leave us.

I am ready to do my best for your words
For you, my love, fall again
Getting up, to bring the light by the roads of all countries
At a point on the map where the chestnut blooms

I am ready to do my best for your words
For you, my love, fall again
Getting up, to bring the light by the roads of all countries
At a point on the map where the chestnut blooms
 

WhoKnows

Well-known member
Joined
May 8, 2011
Posts
2,877
June 2013
ANI LORAK
"Zazhygai Serdtse"


Постой, затаи дыхание и загляни в эти глаза.
Смотри, я уже за гранью. Я не могу жить без тебя.
Небо рифмует наши ладони соединяя на века.

Припев:
Зажигай сердце, обжигай душу!
Ты мне так важен, ты мне так нужен.
Забирай сердце, обнимай душу!
Ты самый нежный, ты самый лучший.

Люблю, снова открывая таинство слов в мире твоем.
Люблю, просто растворяя каждый рассвет этим огнем.
Небо рифмует наши ладони соединяя на века.


Припев:
Зажигай сердце, обжигай душу!
Ты мне так важен, ты мне так нужен.
Забирай сердце, обнимай душу!
Ты самый нежный, ты самый лучший.

Ты самый лучший, лучший, лучший!
Ты самый лучший, лучший, лучший!

Зажигай сердце, обжигай душу!
Ты мне так важен, ты мне так нужен.
Забирай сердце, обнимай душу!
Ты самый нежный, ты самый лучший.

Зажигай сердце, обжигай душу!
Ты мне так важен, ты мне так нужен.
Забирай сердце, обнимай душу!
Ты самый нежный, ты самый лучший.

______TRANSLATION______

Stay still, hold your breath and look into these eyes,
See, I'm already over the edge, I can't live without you.
The sky rhymes our palms, uniting us forever.

Chorus
Light up the heart, burn the soul
You're so important to me, I need you.
Take the heart, hug the soul!
You are the most gentle, you are the best!

I love, again discovering the mystery of words in your world,
I love, simply dissolving every dawn with this fire.
The sky rhymes our palms, uniting us forever.

Chorus
Light up the heart, burn the soul
You're so important to me, I need you.
Take the heart, hug the soul!
You are the most gentle, you are the best!

You are the best, the best, the best!
You are the best, the best, the best!

Light up the heart, burn the soul
You're so important to me, I need you.
Take the heart, hug the soul!
You are the most gentle, you are the best!

Light up the heart, burn the soul
You're so important to me, I need you.
Take the heart, hug the soul!
You are the most gentle, you are the best!​
 

WhoKnows

Well-known member
Joined
May 8, 2011
Posts
2,877
JULY 2013
Okean Elzy - Strilai


Слова, слова немов вуаль.
Там, де тонка діагональ звучить кришталь.
А ніч летить туди у даль,
Не залишаючи для нас ходів на жаль...

Приспів:
Стріляй! Скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так, як хочеш ти -
Я заплатив за свій урок!

Прощай, мій Ангелок...
Давай, тисни гачок.

Слова, слова, алмаз вини
Мов зачаїлися в думках на мить вони.
І от дуель, i от фінал
Там, де навколо Колiзей - звучить метал!

Приспів:
Стріляй! Скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так, як хочеш ти -
Я заплатив за свій урок!

Прощай, мій Ангелок...
Давай, тисни гачок.

[Solo]

Стріляй! Скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так, як хочеш ти -
Я заплатив за свій урок!

Прощай, мій Ангелок...
Давай, тисни гачок.
Прощай, мій Ангелок...
Стріляй!
 

WhoKnows

Well-known member
Joined
May 8, 2011
Posts
2,877
^
One of my suggestions ;)

No kidding. You suggest every new release. We're bound to stumble upon one of your suggestions once in a while. :twisted:



:mrgreen::lol:
 

A-lister

Veteran
Joined
December 28, 2009
Posts
32,843
^
As long as the unfair points-trade between :se: and :ua: remains you shouldn't take me for granted ;) :lol:

Also, this month actually 3 countries (incl. Ukraine) picked my suggestions ;)
 

Trece

Han Hazretleri
Staff member
Joined
March 12, 2012
Posts
23,040
h7ji.jpg


LYRICS

When we move
I can hear the melody in my head
I can feel the rhythm beating me like a drum
and when we move
I can hear the melody in my head
I can feel the rhythm beating me like a drum

I saw you on that video
- looking hot
I heard you on the radio
- turn it up
There's something that you do to me
that you don't see (oh)
it's killin me (oh)
you know you're
Every time I see your show
- it gets me hot
It makes me wanna loose control
- please don't stop
I like to get to know you, but I don't got your number,
move a little closer, so I can push up on ya!

And When we move
I can hear the melody in my head
I can feel the rhythm beating me like a drum
and when we move
I can hear the melody in my head
I can feel the rhythm beating me like a drum

cuz I feel like I wanna move,
cuz this is what you do to me
I feel like I wanna move,
let the rhythm take control
cuz I feel like I wanna move,
cuz this is what you do to me
I feel like I wanna move,
let the rhythm take control

You're always on the go-go
never alone, no!
Covers in the magazines
Driving in Limousines
Got you stuck in my head,
I see you everywhere,
I wish that we could, have it all.
Every time I see your show
- it gets me hot
It makes me wanna loose control
- please don't stop
I like to get to know you, but I don't got your number,
move a little closer, so I can push up on ya!

When we move
I can hear the melody in my head
I can feel the rhythm beating me like a drum
and when we move
I can hear the melody in my head
I can feel the rhythm beating me like a drum

I got you stuck inside my head
I got you stuck inside my head
I got you stuck inside my head
I got you stuck inside my head

When we move
I can hear the melody in my head
I can feel the rhythm beating me like a drum
and when we move
I can hear the melody in my head
I can feel the rhythm beating me like a drum
 

WhoKnows

Well-known member
Joined
May 8, 2011
Posts
2,877
SEPTEMBER 2013
Oleh Vinnyk, Vovchytsya

View attachment 2668

Original lyrics in Ukrainian
Падав безжалісно град, била блискавиця.
Гріла під серцем вовчат молода вовчиця.
Знає про вірну любов лісове озерце.
Плаче нічної пори одиноке серце!

Приспів:
Зорі прозорі вгорі: "Вам спиться чи не спиться?"
Вила на місяць новий молода вовчиця.
Вірила: там, угорі, хтось її почує.
Як її пахне любов, знову не відчує.

Зграю тримала в зубах степова цариця.
Вічно нагонила страх удова-вовчиця.
В небі з'явилося знов місяця люстерце.
Баче свою там любов одиноке серце.

Приспів x2:
Зорі прозорі вгорі: "Вам спиться чи не спиться?"
Вила на місяць новий молода вовчиця.
Вірила: там, угорі, хтось її почує.
Як її пахне любов, знову не відчує.

English Translation
Falling down was relentless hail, lighting was striking.
Cuddling pups near her heart is a young she-wolf.
Knows about this true love the little forest lake,
Crying late at night her lonely heart.

Chorus:
Stars transparent in the sky, "Are you sleepy or not?"
Howling at the new moon young she-wolf.
Believing that up there in the sky, someone will hear her.
The scent of her love she will know no more.

Holding the flock in her teeth this prairie queen.
Always striking fear - she-wolf widow.
Again appeared in the sky the moon's mirror.
Sees in it her love this lonely heart.

Chorus x2:
Stars transparent in the sky, "Are you sleepy or not?"
Howling at the new moon, young she-wolf.
Believing that up there in the sky, someone will hear her.
The scent of her love she will know no more.​
 

WhoKnows

Well-known member
Joined
May 8, 2011
Posts
2,877
OCTOBER 2013
Tebe Ya Znaidu, Mariya Yaremchuk

6006_main.jpg


Lyrics
Давно, як світ, за сім століть,
Ой, да було-було, ой, загуло-гуло,
Все почалось з дівочих слів:
Чом ти не прийшов.
Як би ти знав, як я ждала,
Ой, не ждала-ждала, о, не дожда-дождалась,
Та не знав ти, що від мене не втекти,
Не замести сліди...

Приспів:
Тебе я знайду, тебе украду,
В ліс темний заведу -
І з розуму зведу,
Тебе я знайду, тебе украду!

Коханий мій, немов зімлів,
Ой, а, коханий твій дійсно таки зімлів,
Бо я прийшла, його знайшла,
А він не чекав.
Як соловей він заспівав:
Люба моя-моя, все поясню тобі я,
Місяць в трави ліг
Ммісяць впав мені до ніг,
Ти знов від мене втік...

Приспів x2

English Translation
Long ago, as the world, for seven centuries,
It was so, it roared so.
It all began with the girl's words,
Why didn't you come?
If you only knew how I awaited,
I waited and waited but for nothing,
But you did not know that you could run away,
You couldn't hide your footsteps.

Chorus
I will find you, I will snatch you
Take you to a dark forest
And make you lose your mind.
I will find you, I will snatch you!

My lover has as if fainted,
Oh, your lover really has fainted
Because I came and found him
When he wasn't expecting.
He sang like a nightingale:
My love, I will explain everything.
The moon laid in the grass,
The moon fell to my feet,
You ran from me again...

Chorus x2​
 
Top Bottom