Batista Cadillac - lyrics and bad english translation:
Začniva, preden se dan konča, Let's start, before the day ends,
dovoli, da se malo iščeva, Allow us to seek each other for a while
zapri oči, zdaj sama sva. Close your eyes, now we are alone.
Izzivam te, da kaj več izvem, I dare you so that I can find out more,
povej mi s telesom, ali smem, Tell me with your body, if I may,
in boš razmišljala potem. You can think about it later.
Chorus
Dokler si nisva le spomin, As long as we are not only each other's memory,
ti pokazal bom način, I will show you a way
kako prevedeš na telo, How you translate onto the body
kar misliš si. What you think.
Greva vse do konca, Let's go all the way,
greva k teb' ker upava. Let's go to your place, hopefully,
Ni pravila. There are no rules
Greva vse do konca Let's go all the way,
in odmisliva vse, Aside from everything
mim' pravil odpeljem te. And against the rules I will take off with you.
(Odpeljem te.) (I will take off with you.)
Mim' pravil. Against the rules.
Okusil bi tvoj nasmeh, I wanna taste your smile,
si zlil v kozarec, kar imaš v očeh, I wanna pour into glas what you carry in your eyes,
in ti razkril, kaj vse ni greh. And reveal to you everything that is not a sin.
Ne potrebujeva besed, We don't need words,
z dotikom ti bom narisal sled, I will draw you clue (on your skin) with my touch
da me kasneje najdeš spet. So that you can find me later again.
Chorus...
In Slovenian - this sounds extremely good.