Contact us

Mazovia | WV184 | Matheo & Anna Karwan - Aleja Gwiazd

Nelisa

Active member
Joined
November 29, 2023
Posts
133
Location
Kaleen's basement

★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★


8f8604c9fc81cc3e5d6fcf3ca80ed41f.png



★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
68950df2fa2a9434ab0b5bee50af6584.jpg
739b68f842e3a1f69fa77da933af9901.jpg

★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

WV 184 Entry

Matheo & Anna Karwan - Aleja Gwiazd​




★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

 
Last edited:

AdelAdel

Well-known member
Joined
May 15, 2011
Posts
15,401
Location
Poland
Re: Mazovia - WV 70 - ?

That's a really sad story about how she left this world :( Makes the music all the more poignant when there's something like that attached to it. I've just had a little half an hour Anna Jantar binge on youtube and I see what you mean. I couldn't really find anything that compared to your current entry, though I like all what i'm hearing very much. "Radość najpiękniejszych lat" in particular is lovely. I'm an absolute sucker for disco though so you've picked the right onexheat:lol:

"Radość najpiękniejszych lat" is a very sentimental song and one of my favorites as well xlove I really don't know what to say... to think that someone would start researching a singer by themselves, because they liked one of my entries so much? It feels great! I think you're the first person in this contest who did this :eek: xcheer
 

Labra

Member
Joined
December 31, 2016
Posts
50
Location
Poland Gdańsk
Mazovia :)

Hi :) Because my proposition is a song, performer in polish language, I thought that I should write the text of this song also in english.
I’d like to add that Agnieszka Chylińska is very creative polish singer and television personality. Her career started from hard rock genre, performing in O.N.A. band.
But she is still experimenting with various music genres: rock, hard rock, pop, pop-rock and even... rock-dance ;)
Agnieszka is a composer and she’s writing texts to her songs.
As an interestinf fact – she’s also writing books for children. As curiosity, because even in the videoclip, she is "sharply" looks , it means, little not so-feminine ;) – however she’s a happy mother of three small children. :)



I lost my own voice regarding to simple truths
Dejected by the reluctance of human's worries and matters
Clocks still move back to the old wounds
I pass sorely, just like that

It's all of me
It's just me
The Queen of tears
Queen of losses

I wanted to fall in love with you, but I don't know how
We die for the first time
To start counting the better time
How do I open myself to this pain and fear
My whole world will fall apart
I can't, I don't want it to, I prefer
So I prefer not to feel anything

I cling to the stranger's lips
I think: pity us
In despair I cut off something
Not to feel, to run away, to last
Tiredness captivates me
Boredom pushes to nonsense
Darkness, darkness
It's all of me
It's just me
The Queen of tears
Queen of losses

I wanted to fall in love with you, but I don't know how
We die for the first time
To start counting the better time
How do I open myself to this pain and fear
My whole world will fall apart
I can't, I don't want it to, I prefer

This is all of me
This is all of me
It's just me
Me, me

How can I love you
Give me any sign
I'm dying today for the first time
To start counting the better time
I wanted to fall in love with you, but I don't know how
To fall in love with the pain and fear inside me
To save the life despite losses

Save it
Save us
Save us...

---

and here’s one of her first music hits:



:)
 

Labra

Member
Joined
December 31, 2016
Posts
50
Location
Poland Gdańsk
Re: Mazovia

Next Polish song, which text I should translate into English. :)
And next very creative Polish singer and text writer. Ania's debut performance was during Idol - entertainment programme. She is all-round talented artist. She is playing many instruments. She is very liked and valued on Polish pop music scene. She is writing texts and composing music also for other artists. :)



I know I'm one of these
Who ain't afraid to live
When the day turns into dark night
Nothing will scare me
I know I like being alone
Wasting such a precious time
Even though nothing's going on
I am fine with this

And It's hard for me to admit
That it all stops making sense
When you're not there
I won't say out loud
I've been missing you when you were gone
For a little too long

I know I can get along
I need nobody else
I don't need to explain myself
Why I do nothing again
I know I can live my life
Like there's no world around
I also know that for you
I would give it up

And It's hard for me to admit
That it all stops making sense
When you're not there
I won't say out loud
I've been missing you when you were gone
For a little too long

:)


and something different :)

 

Mainshow

Veteran
Joined
December 23, 2018
Posts
14,077
Re: Mazovia

::mazo WV 114 | Pembroke, Wales
NQ, Grand Final || 19th/23, Semi 1, 43 pts

Marcin Sójka - Dalej



"Dalej" by Marcin Sójka is my debut entry in WV and I hope that you'll like this uplifting, energetic and radio-friendly pop entry with soul influences.
Marcin won the show The Voice of Poland and is from Siedlce ((Yiddish: שעדליץ‎ Shedlits, Russian: Седлец Sedlets) which is the fourth-largest city of Mazovia.
Follow this link if you want to listen to the song on Spotify, Tidal, Apple Musicor deezer.
 

Mainshow

Veteran
Joined
December 23, 2018
Posts
14,077
Re: Mazovia

:ma:zo WV 115 | Oberhausen, Germany
18th/25, Grand Final, 95 pts || 10th/25, Semi 1, 62 pts

Kapela Ze Wsi Warszawa - Niołam Kochanecka



I just discovered this song whilst spending some time on YouTube. My mom just prepared Pierogi for dinner and asked me to put on some "Polish music" and that song was recommended to me via YouTube. I immediately fell in love with it. I know that I won't be really successful with it but I love its ethnic, medieval and passionate core essence. The band is from Warsaw/Warszawa.
 
Last edited:

Mainshow

Veteran
Joined
December 23, 2018
Posts
14,077
Re: Mazovia

::mazo WV 116 | Öregrund, Svealand
NQ, Grand Final || 13th/24, Semi 1, 54 pts

Kwiat Jabłoni - Dziś późno pójdę spać



Another artist from Warsaw. Kasia Sienkiewicz and Jacek Sienkiewicz are siblings creating Polish folk-pop and are able to combine a modern atmosphere with ethnic-influenced sounds. The song itself is about anxiety in a world full of fears and hectic life. Hope you'll like it as well ;)

English translation of the lyrics:
Today I will go to bed late
Today I will go to bed late
When everyone will be in bed already
I have eyes open
And the head is full and empty
And I do not know what to think about
So I would dream about such a world
In which I am not afraid to sleep
In which I am not afraid to sleep

The crowd is already coming to me
And it tramples everything along its way
I can not run away from it
It can not run away from itself either
Stars are not visible anymore, because how?
When the glow from the ground radiates like
As if it wanted to flood the world
As if it wanted to flood the world

chorus:
Although I do not want to wake up
I can not sleep
The world is strange like a dream
A dream like a world x2

I can not move forward
Legs are glued together with tapes
I'm starting to fall down
I'm falling upside down
I think that I'll wake up in a minute
But the more I fall, the more I see that
It's probably not a dream
It's probably not a dream

chorus:
Although I do not want to wake up
I can not sleep
The world is strange like a dream
A dream like a world x4
https://lyricstranslate.com
 

Nelisa

Active member
Joined
November 29, 2023
Posts
133
Location
Kaleen's basement
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

WV 184 Entry

Matheo & Anna Karwan - Aleja Gwiazd​




★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★​
 
Top Bottom