FSC December - Finland
Chisu - Sama nainen (Same woman)
Chisu (born Christel Sundberg in 1982) is a Finnish pop artist, songwriter and producer.
She started her career by composing the music to a ghost train ride in Särkänniemi, an amusement park in Tampere and has also written songs for Antti Tuisku, Tarja Turunen, Jippu, Kristiina Brask and Kristiina Wheeler. She was accepted to a high-ranking sound-recorder school in England, but the artist put her solo-career before school. She released her first album in 2008 titled “Alkovi”. She wrote her first single, “Mun koti ei oo täällä”, to the soundtrack of movie called “Sooloilua”. The song was a huge hit in Finland in Spring 2008. Her second album “Vapaa ja yksin” was released 23rd of September 2009 through Warner Music Finland, the first single being the song “Baden-Baden”.
Lyrics:
Luvattu on paljon / A lot has been promised
Rikottu enemmän / Even more has been broken
Vierelläsi valvon / I'm awake next to you
ja kauniina sut nään / And I see you as beautiful
Sä oot se jonka / You are the one
löydän aina uudelleen / Who I always find again
Taas tässä oon ja valmis / Here I am again and ready
uuteen kierrokseen / For an another round
Mut mussa ei oo mitään / But there's nothing in me
Mussa ei oo mitään uutta / There's nothing in me that is new
Oon vielä samanlainen / I'm still the same
Sama mieli / Same mind
Sama sydän / Same heart
Sama nainen / Same woman
Mä muistan kyllä / Yes, I do remember
ne kirosanat ja syyttelyn / The cursing and accause
ja anteeksi annan / And I'll forgive
jopa sen pahoinpitelyn / Even the abuse
Mut mä en lupaa mitään / But I won't promise anything
Mä en lupaa mitään muuta / I won't promise anything else
Oon vielä samanlainen / I'm still the same
Sama mieli / Same mind
Sama sydän / Same heart
Sama nainen / Same woman
Mä en lupaa mitään / I'm not promising anything
En enää lupaa mitään muuta / No more, I am promising anything
Oon vielä samanlainen / I'm still the same
Sama mieli / Same mind
Sama sydän / Same heart
Sama nainen / Same woman
Sanonut oon kaiken / I have said everything
Yö vaihtuu aamuun / Night turns into morning
Jos sä vielä haluut / If you still want
takas mä tuun / I can come back