SpZ
Well-known member
Re: Zombira Agent M nf
And the song lyrics with translations. It is not their best song lyrics wise, but nothing that bad either. And my translation isn't that good either.
Unelevad tuimad loomad tee peal ees.
Taas on rohelised lehed tee peal ees.
Kõigist mööda kihutan taas.
Esimese viie seas.
Dreaming numb animals on the way ahead.
Once again the green leaves are on the way ahead.
I race past everyone again.
Among the first five
Ma esimeseks saama pean,
kuid pidurid on surnud.
Ja sügavpime kurv on ees,
pidurid on surnud.
On ees pime tänav,
pidurid on puudu.
Ja müstiline kurv on ees.
I've got to be the first one,
but the brakes are dead.
And a deep dark turn is ahead.
the brakes are dead.
A dark street is ahead.
the brakes are dead.
And a mystical turn is ahead.
Tunnen eespool liigub keegi tee peal ees.
Kuulen hüüab keegi mulle tee peal ees.
Ma ei suuda peatuda.
Silmad kinni lendan ma.
I feel somebody moving on the way ahead.
I hear somebody calling me on the way ahead.
I can't stop.
I fly eyes closed.
Ma esimeseks saama pean,
kuid pidurid on surnud.
Ja sügavpime kurv on ees,
kuid pidurid on surnud.
On ees pime tänav,
kuid pidurid on puudu.
Ja müstiline kurv on ees.
I've got to be the first one,
but the brakes are dead
And a deep dark turn is ahead.
but the brakes are dead.
A dark street is ahead.
but the brakes are dead.
And a mystical turn is ahead.
And the song lyrics with translations. It is not their best song lyrics wise, but nothing that bad either. And my translation isn't that good either.
Unelevad tuimad loomad tee peal ees.
Taas on rohelised lehed tee peal ees.
Kõigist mööda kihutan taas.
Esimese viie seas.
Dreaming numb animals on the way ahead.
Once again the green leaves are on the way ahead.
I race past everyone again.
Among the first five
Ma esimeseks saama pean,
kuid pidurid on surnud.
Ja sügavpime kurv on ees,
pidurid on surnud.
On ees pime tänav,
pidurid on puudu.
Ja müstiline kurv on ees.
I've got to be the first one,
but the brakes are dead.
And a deep dark turn is ahead.
the brakes are dead.
A dark street is ahead.
the brakes are dead.
And a mystical turn is ahead.
Tunnen eespool liigub keegi tee peal ees.
Kuulen hüüab keegi mulle tee peal ees.
Ma ei suuda peatuda.
Silmad kinni lendan ma.
I feel somebody moving on the way ahead.
I hear somebody calling me on the way ahead.
I can't stop.
I fly eyes closed.
Ma esimeseks saama pean,
kuid pidurid on surnud.
Ja sügavpime kurv on ees,
kuid pidurid on surnud.
On ees pime tänav,
kuid pidurid on puudu.
Ja müstiline kurv on ees.
I've got to be the first one,
but the brakes are dead
And a deep dark turn is ahead.
but the brakes are dead.
A dark street is ahead.
but the brakes are dead.
And a mystical turn is ahead.
SpZ
Well-known member
Re: Zombira Agent M - Pidurid On Surnud
I got into major problems for next nsc. I could go with an überwoog futuristic sounding metal song or an equally woog ancient sounding classical song. Both are woog and zombiran, but which is more?
I got into major problems for next nsc. I could go with an überwoog futuristic sounding metal song or an equally woog ancient sounding classical song. Both are woog and zombiran, but which is more?
SpZ
Well-known member
Re: Zombira Agent M - Pidurid On Surnud
Added a poll
Added a poll
94ayd
Well-known member
Re: Zombira Agent M - Pidurid On Surnud
Voted for the last 3. Want to be as diverse as possible and I've a feeling we've had enough rock and metal out of Zombira. :-)
Voted for the last 3. Want to be as diverse as possible and I've a feeling we've had enough rock and metal out of Zombira. :-)
No Name
Active member
- Joined
- October 1, 2009
- Posts
- 3,818
Re: Zombira Agent M - Pidurid On Surnud
I can't get enough rock and metal, and I guess that reflects my votes. My third choice was "the random Estonian stuff". If the term "random" includes bands just as great as Agent M, then I wouldn't hesitate picking that option over the other ones.
I can't get enough rock and metal, and I guess that reflects my votes. My third choice was "the random Estonian stuff". If the term "random" includes bands just as great as Agent M, then I wouldn't hesitate picking that option over the other ones.
SpZ
Well-known member
Re: Zombira Agent M - Pidurid On Surnud
The poll kinda has equal results. And thanks to everyone who voted for agent M. They only had to wait for 33 editions to qualify
The poll kinda has equal results. And thanks to everyone who voted for agent M. They only had to wait for 33 editions to qualify
SpZ
Well-known member
Re: Zombira Agent M - Pidurid On Surnud
actually i'm kinda considering 1 of that kind of song. Or well they sing in estonian and call they're music style to be folkpunkrocklore. But i am not probably having them this time. I will probably have
1. A futuristicish metal song
2. A new version of an old German song
3. A maori ehtnoclassical song
4. An estonian ethno song
zechhh said:
actually i'm kinda considering 1 of that kind of song. Or well they sing in estonian and call they're music style to be folkpunkrocklore. But i am not probably having them this time. I will probably have
1. A futuristicish metal song
2. A new version of an old German song
3. A maori ehtnoclassical song
4. An estonian ethno song
94ayd
Well-known member
Re: Zombira Agent M - Pidurid On Surnud
Probably wouldn't like the first option and not sure on the third.
Probably wouldn't like the first option and not sure on the third.
SpZ
Well-known member
Re: Zombira Agent M - Pidurid On Surnud
I'm considering swapping the maori with farsi, but i am not sure which would be better.
I'm considering swapping the maori with farsi, but i am not sure which would be better.
SpZ
Well-known member
Re: Zombira Agent M - Pidurid On Surnud
Okeeej finally finalized the lineup and did the recap so i will have
1. A song in Farsi
2. A song in English
3. A song in Estonian
4. A song in German/French
5. A song in maori
Okeeej finally finalized the lineup and did the recap so i will have
1. A song in Farsi
2. A song in English
3. A song in Estonian
4. A song in German/French
5. A song in maori
94ayd
Well-known member
Re: Zombira Agent M - Pidurid On Surnud
French! Estonian!
French!
Estonian!
SpZ
Well-known member
Re: Zombira Agent M - Pidurid On Surnud
Anyway time for the nf. This time we will have 3 ethnic and 2 metal songs.
[youtube:2bby09l4]y2PvsII4gks[/youtube:2bby09l4]
[youtube:2bby09l4]xsX4dpmiaCs[/youtube:2bby09l4]
[youtube:2bby09l4]CVTPtJ4t68A[/youtube:2bby09l4]
[youtube:2bby09l4]aDuR2RG3OMU[/youtube:2bby09l4]
[youtube:2bby09l4]2jnYldCikek[/youtube:2bby09l4]
voting style:5-3-2-1-0
Anyway time for the nf. This time we will have 3 ethnic and 2 metal songs.
[youtube:2bby09l4]y2PvsII4gks[/youtube:2bby09l4]
[youtube:2bby09l4]xsX4dpmiaCs[/youtube:2bby09l4]
[youtube:2bby09l4]CVTPtJ4t68A[/youtube:2bby09l4]
[youtube:2bby09l4]aDuR2RG3OMU[/youtube:2bby09l4]
[youtube:2bby09l4]2jnYldCikek[/youtube:2bby09l4]
voting style:5-3-2-1-0
SpZ
Well-known member
Re: Zombira NSC 47 NF
A few more votes would be quite nice
A few more votes would be quite nice