Contact us

Ukraine UKRAINE 2021 - Go_A - Shum

How do you rate this entry?

  • 12

    128 46.7%
  • 10

    43 15.7%
  • 8

    24 8.8%
  • 7

    15 5.5%
  • 6

    12 4.4%
  • 5

    11 4.0%
  • 4

    5 1.8%
  • 3

    12 4.4%
  • 2

    3 1.1%
  • 1

    7 2.6%
  • 0

    14 5.1%

  • Total voters
    274

escYOUnited

Administrator
Joined
September 28, 2009
Posts
1,355
flag-800.png


А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки

Гей нумо-нумо заплетемо Шума
Шума заплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки

Гей заплетися, Шуме, заплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки

А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки

Гей заплетися, Шуме, заплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки

А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки

Гей розплетемо, Шума розплетемо
Шума розплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки

Гей нумо-нумо розплетемо Шума
Шума розплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки

Гей розплетися, Шуме, розплетися,
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки​
 
Last edited by a moderator:

midnightsun

Veteran
Joined
February 26, 2016
Posts
3,927
Location
Germany
After relistening to the revamp I decided not to change the 12 points I initially gave for the original version. It’s still pretty awesome and even if I miss my favourite parts it’s still a masterpiece. It just went down in my personal top 10 ranking a bit.
 

Elina UA

Well-known member
Joined
February 21, 2021
Posts
297
Location
Ukraine, of course
I love the irony here.

Go_A: Here's our new song "Shum"!
Fans: Cool. We want it at Eurovision!
Go_A: But...
Fans: We want it at Eurovision!!!!
Go_A: Ok.
One eternity later
Shum doesn't go to Eurovision anyway.

 

lorens

Member
Joined
February 27, 2012
Posts
147
Nooooooo why has my favourite turned into a futile revamp! I mean it's still a standout but I just liked the original so much better that it hurts.
 

aef

Well-known member
Joined
April 24, 2015
Posts
4,315
It took me some time to get used to the new lyrics and the 3 minutes song version but I guess now I'm even digging it more. Still :12: points. I think it's my new #1
 

AlekS

Veteran
Joined
October 1, 2009
Posts
26,134
Location
Ukraine
@Go_A. Congrats with re-entering our YT trends at #15 (overall) and #3 (music) + hopefully you're gonna improve likes/dislikes ratio. You're finally getting what you deserve, honxrose
 
Last edited:

crashworld

Veteran
Joined
May 12, 2018
Posts
3,911
Actually watching the revamp music video, it's a nice continuation from the original version's music video.
And I feel they will bring elements from the music video for their staging.
I have definitely warmed up to the revamp version.
It's definite tighter in terms of production, although it lost the build-up the original version has. But I think it's fine.
Normal ESC viewer won't know how the original versions sounds like. The revamp version will do its job just fine.
I will upgrade this to a :6:.

Putting the Spotify link to the revamp version here:
 
Last edited:

AlekS

Veteran
Joined
October 1, 2009
Posts
26,134
Location
Ukraine
@AlekS Did Kateryna say anything of note or interesting in that interview after the revamp video was shown?
Nothing that I haven't said here already. Judging from the live Instagram session, she would have changed the lyrics in any case, because the song about summoning spring sounds weird in the end of May. + Keep in mind they didn't plan to submit this song, originally it was scheduled as a buzz single. But unexpectedly it became big :lol:

She said it's a sequel to the 1st version and the 3rd part of this story will be their performance in May. It's a "Summoning spring - Awakening - Celebration/unity" trilogy.

Each version represents its respective folk calendar time :cool:


Edit: Another goal of this song is to remind that we shouldn't forget about unity/socializing in these COVID times. Khorovod and games (such as Shum) were a part of ancient socializing between people or villages.
 
Last edited:

midnightsun

Veteran
Joined
February 26, 2016
Posts
3,927
Location
Germany
Yesterday I was disappointed with esc version, while today it sounds better than original 🙃

Yep. I take back what I said yesterday, that I‘m not pleased with the revamp. I am more than pleased, people are right here that the revamp will grow after listening more and more to it. You just have to forget the original to enjoy it.
 

Iker

Veteran
Joined
March 13, 2018
Posts
3,415
The new version for the ESC is as good as the previous one in my opinion!

I dreaded it would be worse as that is what many suggested. It is different but not worse for me.
 
Last edited:

AlekS

Veteran
Joined
October 1, 2009
Posts
26,134
Location
Ukraine
Animal defenders were quick to jump at Go_A, with Russian propahanda re-posting them quicker than EBU banning Belarus :ROFLMAO:

PBC issued a statement:

- The bird was involved in the video in order to bring attention to endangered species of Polissya/Chornobyl region (it's a folk song from the same region).

- The shooting took place very close to his home (the location of the video had been chosen especially for the bird's comfort xlove).

- The bird is not wild, he was raised by people. The owner & ornitologists were present at the location.

- There was only one shot with the bandleader that lasted less than 1 minute. All the other clips with the animal have been bought at the stock.


I hope the dude received his portion of extra-mouse for being polite
7mhD8Ne.gif
 

Mrm

Veteran
Joined
March 11, 2013
Posts
20,259
Where can we find a solid English translation of these beautiful lyrics? :)
 
Top Bottom