Contact us

Moldova MOLDOVA 2022 - Zdob și Zdub & Frații Advahov - Trenulețul

How do you rate this entry?

  • 12

    28 16.6%
  • 10

    11 6.5%
  • 8

    16 9.5%
  • 7

    20 11.8%
  • 6

    9 5.3%
  • 5

    22 13.0%
  • 4

    14 8.3%
  • 3

    7 4.1%
  • 2

    9 5.3%
  • 1

    12 7.1%
  • 0

    21 12.4%

  • Total voters
    169

escYOUnited

Administrator
Joined
September 28, 2009
Posts
1,355
flag-800.png


Merge trenul, parcă zboară
Dintr-o țară-n altă țară
Merge și nu poate pricepe
Care țară? Unde-ncepe?
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una

Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chișinău – București

Și-ntr-o țară, și-n cealaltă
Joacă hora laolaltă
Și în fiecare țară
Face farmece vioara
Când ajunge trenu-n gară
Parcă n-a ieșit din țară
Parcă-a mers, fără să iasă
De acasă pân-acasă

Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Chisinău – București

Меrgе іutе, mеrgе bіnе
Тrеnu' lеgănаt dе şіnе
Dar nu poate să înțeleagă
Рrіn саrе țară aleargă
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una

Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București​
 
Last edited by a moderator:

Mrm

Veteran
Joined
March 11, 2013
Posts
20,259
Yep, the auditions will be broadcast live.
+ the announcement in the news.
Ahahaha those funny Moldovan and Belarus auditions, I hope I will catch them live tomorrow.. :D
Hope you will post the link as always.. :p
 

Mrm

Veteran
Joined
March 11, 2013
Posts
20,259
This is the whole text of "Yama" :

"Oṁ sūrya-putrāya vidmahe Mahākālāya dhīmahi Tanno yamaḥ pracodayāt"

:lol:

Emilia Russu answered me on yt, it is in Sanscrit language..

Did we ever have a song In Sanscrit language at ESC? xthink

Except few words in Italy 2017, I think not...
 

HayashiM

Veteran
Joined
January 26, 2019
Posts
3,993
Location
Prague, Czech Republic
Ok, Yama feels like an insta :12: from me, cause who doesn't like a new soundtrack for their morning yoga exercises, but I am laughing my ass off.
1. A Hindu prayer. For Eurovision. Made into a full song, not as its Buddhist Cleopatra intermezzo counterpart. Like... is this for real? :D :D
2. Of all the thousands of Hindu gods, Emilia chooses to pray to... Yama, the god of Death (who is in this text also claimed to be "Surya-putraya" - the son of the god of Sun). Sure, the Hindu context for this god is slightly different compared to how it could be perceived in western culture, but I still find it very funny.
3. I can't claim that for sure, but this text could be hundreds of years old (possibly even more). Which is cool with me - but is this acceptable for ESC? Or could it be waved off as a Shum-kinda situation?
 
Last edited:

HayashiM

Veteran
Joined
January 26, 2019
Posts
3,993
Location
Prague, Czech Republic
4. This could give the :uk: Polish diaspora a good run for its money with all :uk: based people of Indian/Hindu origin. Or maybe not...
5. ... because, well, I can easily see some very heated cultural appropriation discussion happening, which is always tricky. Unless Emilia had been raised a western Hindu, that's of course possible.
Anyway, this feels so funny, and almost surreal :D Of course, there is basically zero relation to Moldova and its culture... but I am almost wishing they went through with it just for all the fun that this could bring in the months to come :D
 
Last edited:
  • Say Yay
Reactions: Mrm

lasse braun

Well-known member
Joined
March 20, 2021
Posts
4,949
team lele here - maybe the end is near.:cry:
here is an exercise video from the most possible winner.xcheer

 
  • La La Love
Reactions: Mrm

Mrm

Veteran
Joined
March 11, 2013
Posts
20,259
That video of Zdob si Zdub is brilliant!!! xyaaay

Cant wait for their audition..

Train Chisinau – Bucuresti. :D ahahaha

And Kirkorov gonna collapse.. :p :lol:
 

Mrm

Veteran
Joined
March 11, 2013
Posts
20,259
@Mimmon

One mistake, no11 is not Diana Elmas...
 

Mrm

Veteran
Joined
March 11, 2013
Posts
20,259
team lele here - maybe the end is near.:cry:
here is an exercise video from the most possible winner.xcheer

But the moment that guy shows the carpet with Stefan Cel Mare to the border policeman! ahahahaha xyaaay
 

Mrm

Veteran
Joined
March 11, 2013
Posts
20,259
I want to travel with that train to the Putna monastery! xlove xheart

getimage.ashx
 

ESCREGION

Active member
Joined
May 19, 2016
Posts
994
Haven't listen any song. Moldova is often high in my ranking every year. So there are high expectations for today
 
  • Fuego
Reactions: Mrm
Top Bottom