Latvia

[as78]

LATVIA


Latvian WorldVision entries 01-13

​

 

[Stargazer]

Re: Latvia || WV54 || Vīru kopa "Vilki" - "Tumšis bija, gaišis tapa"

Yay welome back Latvia! Really nice entry too.

 

[RainyWoods]

Re: Latvia || WV54 || Vīru kopa "Vilki" - "Tumšis bija, gaišis tapa"

I think I share the same feelings as AdelAdel here. If this is the kind of stuff you'll be sending from Latvia then i'm looking forward to the future. Beautiful song. I don't know what's come over me lately though as i'm supposed to not like bagpipes They are used in such a haunting way here. I really like it.

 

[Lupus]

Re: Latvia || WV54 || Vīru kopa "Vilki" - "Tumšis bija, gaišis tapa"

To say that I loved this entry would be a gross understatement. It was amazing and deserves to win not just this edition of WV, but the next seventeen as well. Thank you so very very very much for sending it!

 

[as78]

Re: Latvia || WV54 || Vīru kopa "Vilki" - "Tumšis bija, gaišis tapa"

Thank you so much for such a nice words. Happy you liked it.

 

[AdelAdel]

Re: Latvia || WV54 || Vīru kopa "Vilki" - "Tumšis bija, gaišis tapa"

Amazing song

 

[as78]

Re: Latvia || WV55 || "Dziesma, ar ko tu sācies"

Latvian entry for WorldVision 55

Imants Kalniņš & Rīgai 810 kopkoris -
"Dziesma, ar ko tu sācies"

Lyrics in Latvian:

Dziesma, ar ko tu sācies

Dziesma, ar ko tu sāksies?
Ar ko tu sāksies?
Sācies ar klusu vārdu,
Klusu vārdu.
Sācies ar klusu vārdu,
Sācies ar klusu zilbi -
Tavējie sapratīs,
Tavējie sapratīs.
Ka dziesma ir kliedziens.

Dziedi par zemu zāli.
Par zemu zāli,
Dziedi par gaišu staru,
Par gaišu staru.
Dziedi par gaišu staru,
Iepin pa lētam jokam -
Tavējie sapratīs
Tavējie sapratīs
Tavējie sapratīs,
Ka dziesma ir kliedziens.

Dziedi par rozā sapņiem,
Par rozā sapņiem;
Ja jau tev pavēl dziedāt,
Ja jau tev pavēl dziedāt.
Ja jau tev pavēl dziedāt,
Dziedi, kaut vai ai bailēm -
Tavējie sapratīs,
Tavējie sapratīs,
Ka dziesma ir kliedziens.

Pasmejies, ja tu gribi,
Paraudi ja tev vajag,
Tikai pavisam klusu,
Tikai pa visam klusu -
Tu jau zini, kas būs,
Ja tu kliegsi!

English translation:

Song, how will you begin?

Song, how will you begin?
How will you begin?
Begin with a quiet word,
A quiet word.

Begin with a quiet word,
Begin with a quiet syllable –
Your people will understand,
Your people will understand –

The song is a cry.

Sing about a low grass,
A low grass,
Sing about a light ray,
A light ray.

Sing about a light ray,
Add a cheap joke –
Your people will understand,
Your people will understand –

The song is a cry.

Sing about pink dreams,
Pink dreams.
If you are ordered to sing,
If you are ordered to sing.

If you are ordered to sing,
Sing even though out of fear –
Your people will understand,
Your people will understand –

The song is a cry.

Enjoy!
​

 

[as78]

Re: Latvia || WV55 || "Dziesma, ar ko tu sācies"

Amazing song

Thank you. Happy you like it.

 

[Stargazer]

Re: Latvia || WV55 || "Dziesma, ar ko tu sācies"

Such a sweet, sweet song.

 

[as78]

Re: Latvia || WV56 || Auļi & ALTA - "Visi tēva sirmi zirgi"

Latvian entry for WorldVision 56

Auļi & ALTA - "Visi tēva sirmi zirgi"

Enjoy!
​

 

[Stargazer]

Re: Latvia || WV56 || Auļi & ALTA - "Visi tēva sirmi zirgi"

So epic!

 

[Gabe]

Re: Latvia || WV56 || Auļi & ALTA - "Visi tēva sirmi zirgi"

Reminds me of the sound of Northumbrian Pipes. A reminder of home for me

 

[Lupus]

Re: Latvia || WV56 || Auļi & ALTA - "Visi tēva sirmi zirgi"

This was a pleasure and a delight to listen to! Thanks ever so much for sending it

 

[as78]

Re: Latvia || WV57 || "Zvani un sveces"

Latvian entry for WorldVision 57

Lauris Reiniks - "Zvani un sveces"

featuring children's group "Knīpas un Knauķi"
Music: Raimonds Pauls; Lyrics: Guntars Račs

xxmas Merry Christmas! xxmas
​

 

[AdelAdel]

Re: Latvia || WV57 || Lauris Reiniks - "Zvani un sveces"

Great song from you again
So glad you switched to Latvia

 

[Stargazer]

Re: Latvia || WV57 || Lauris Reiniks - "Zvani un sveces"

Oh yesss so happy you sent this one! It's quickly become such a huge Christmas favorite for me this December.

 

[as78]

Re: Latvia || WV58 || Tihovsku ģimene - "Nadūd, Dīvs, šudiņ ļīta..."

Latvian entry for WorldVision 58

Tihovsku ģimene - Nadūd, Dīvs, šudiņ ļīta; Skaista muižeņa

​

 

[Lupus]

Re: Latvia || WV58 || Tihovsku ģimene - "Nadūd, Dīvs, šudiņ ļīta..."

Something different, a little unusual, but really great! Best of luck with getting to the final!

 

[as78]

Re: Latvia || WV59 || Auļi - "Tymsiņš"

Latvian entry for WorldVision 59

Auļi - Tymsiņš

​

 

[as78]

Re: Latvia || WV61 || "Apvij rokas"

Latvian entry for WorldVision 61

Tango - "Apvij rokas"

​

 

[Krishoes]

Re: Latvia || WV61 || "Apvij rokas"

As you know, I'm not one the strong supporters of in WV but this entry is magical and ethereal, I just love it