Contact us

Iran

WorldVision

WorldVision Mod
Staff member
Joined
August 1, 2012
Posts
895
ایران Welcome to IRAN ایران

Played by Uto


SyqFI07.png
Pre-WV124:

Uto Era:
 
Last edited by a moderator:

Krishoes

Well-known member
Joined
May 4, 2013
Posts
6,054
Location
Italy
Re: ایران IRAN || Dorood! || WV 52: Mahan Moin - Love It Up (Rabababam)

This adventure with :ir: is going to an end and I'm so happy I reached my 4th final in a row... Mamnun mersi!!!

000_DV1778359_w504.jpg
 

Krishoes

Well-known member
Joined
May 4, 2013
Posts
6,054
Location
Italy
Re: ایران IRAN || Khodahafez! || Winner of WV 49

WV LEEDS 52: #8 Mahan Moin - Love It Up (Rabababam) - 145 points

:12: :no:
:10: :il: :en:
:8: :fr: :uz: :pl: :kr: :br: ::tj
:7: :es:
:6: :se: ::queb :pt: :gr:
:5: ::mosc ::neen :it:
:4: ::sthm
:3: :ro: :susa: ::un ::eang
:2: :marm:
:1: :kz:

---

IRANIAN VOTES:

FINAL

:12: :kz:
:10: ::newy
:8: :es:
:7: :en:
:6: :no:
:5: ::neen
:4: :ma:
:3: :br:
:2: ::mosc
:1: :it:

SEMI

:12: :kz:
:10: :br:
:8: :jp:
:7: :il:
:6: :it:
:5: ::mosc
:4: :mk:
:3: :ch:
:2: :svea:
:1: ::ctln



---

Thank you gurls, I'm glad you appreciated Mahan once again! xheart Sending her twice wasn't in my plans, but after I listened to this song, that I liked since the first time, I decided to finish my :ir: adventure with her. A nice emotion to reach again the top 10 with the singer who gave me my first victory. xkiss

I have been so glad to debut in WV with this country. For me this has been not only a musical adventure but a cultural discover. I saw amazing places while I was hosting and searching pictures for my banners and I hope I will visit this place one day. I watched several documentaries about it to understand better this nation and its people.

Probably someday I will come back, now it's time to move to :nz: xlove
 

Amir

Veteran
Joined
February 20, 2013
Posts
12,859
Location
Berlin
Re: ||| Iran | ایران‎ ||| WV 100 | Baran

This is where it all started for me.
Good luck with my bae xheat
 

Charly

Well-known member
Joined
December 3, 2010
Posts
6,911
Location
UK - Morocco
Re: ||| Iran | ایران‎ ||| WV 100 | Baran - Ziadi


WV 100
Baran - Ziadi
باران - زیادی



بیا، دوری کنیم از هم
بیا، تنها بشیم کم*کم
بیا، با من تو بدتر شو
بیا، از من تو رد شو
رد شو

ببین گاهی یه وقتایی
دلم سر میره از احساس
نه می*خوابم، نه بیدارم
از این چشمای من پیداس

تنم محتاج گرماته
زیادی دل به تو بستم
هیچ دردی در این حد نیست
من از این زندگی خسته*م

دلم تنگ میشه بیش از حد
(۴ بار)

بیا، دوری کنیم از هم
بیا، تنها بشیم کم*کم
بیا، با من تو بدتر شو
بیا، از من تو رد شو
رد ش


Come, let's stay away from each other.
Come, let's be lonely gradually.
Come, be worst with me.
Come, pass me by,
Pass me, by,
Sometimes, I get board of feeling
I'm neither sleeping nor I'm awake, my eyes show it.
I need the warmth of your body, I'm in love with you a lot.
There is no pain like this, I'm tired of this life!
I miss you a lot!
I miss you a lot!
I miss you a lot!
I miss you a lot!
Come, let's stay away from each other
Come, let's be lonely gradually
Come, be worse with me
Come, pass me by
Pass me by
[/I]

 

Charly

Well-known member
Joined
December 3, 2010
Posts
6,911
Location
UK - Morocco
Re: ||| Iran | ایران‎ ||| WV 101 | Arash ft. ? | ؟ ft. آرش

For WV 101, Arash will be repsenting Iran.

But the main question with whom?
 

Leydan

Worldvision Mod
Staff member
Joined
March 1, 2013
Posts
18,237
Location
UK
Re: ||| Iran | ایران‎ ||| WV 101 | Arash ft. ? | ؟ ft. آرش

omg xheat
 

Charly

Well-known member
Joined
December 3, 2010
Posts
6,911
Location
UK - Morocco
Re: ||| Iran | ایران‎ ||| WV 101 | Arash ft. ? | ؟ ft. آرش

Here is the hint of our feature artist;

The nationality is either Swedish or American xthink
 

Hele.

Well-known member
Joined
April 3, 2011
Posts
11,374
Re: ||| Iran | ایران‎ ||| WV 101 | Arash ft. ? | ؟ ft. آرش

Helena obviously xcheer
 

Charly

Well-known member
Joined
December 3, 2010
Posts
6,911
Location
UK - Morocco
Re: ||| Iran | ایران‎ ||| WV 101 | Arash ft. ? | ؟ ft. آرش

The final hint is that the featuring artist is either Male or Female xthink
 

Charly

Well-known member
Joined
December 3, 2010
Posts
6,911
Location
UK - Morocco
Re: ||| Iran | ایران‎ ||| WV 101 | Arash ft. Helena | Helena ft. آرش | One Day

Iran_240-animated-flag-gifs.gif


Arash ft. Helena

One Day


[Helena:]
Lal la lal la la la la la
Lal la lal la ra ra ra ra
Lal la lal la ra la la ra

I can see moon in light.

[Arash:]
Saboori,
Kono' dur besho az gham
Be fardat omidvaram
Hava to hanooz az dur daram

[Helena:]
One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon in light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see moon in light.

Moon in light.

[Arash:]
Dele man hanoozam pishet gire
Nagoo ke dige dire
Joodaei ye rooz az
Beyn mire

[Helena:]
One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon in light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see moon in light.

[Arash:]
Bitabe bitabam
Bi to.
Bitabe bitabam
Bito.
Harja ke basham bazam
Man duset daram!

[Helena:]
One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon in light
One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see moon in light.


Arash Translation:

Be patient and forget all your sorrows
I see bright future for you
I am still taking care of you
Although I am far from you

I am still in love with you
Dont tell me its late
One day this separation will end

I am so restless
Without you
I am so restless
Without you

Where ever I go
All the way
I will love you
 

Charly

Well-known member
Joined
December 3, 2010
Posts
6,911
Location
UK - Morocco
Re: ||| Iran | ایران‎ ||| WV 101 | Arash ft. Helena | Helena ft. آرش | One Day

Iran_240-animated-flag-gifs.gif


Googoosh ft. Ebi

Nostalgia



https://lyricstranslate.com/en/nostalgia-nostalgia.html-5

یکی موندو یکیمون رفت
جهان ما دو قسمت شد

یکی تنها توی خاکش
یکی راهی غربت شد

یکیمون از قفس پر زد
یکی خواست و نمیتونست

نگاهش رو به دریا بود
ولی راهــو نمیدونســـت

دوتا آینده مبهم یه تابستون بی خورشید
همون فصلی که رویامون مث ارتش فرو پاشید

میون زمزمه هامون یه آهنگ یادگاری موند
یکیمون از خدا دور شد یکیمون هنوز نماز میخوند

تو و عکسهای دیروزت
منو شعرای این دفتر

توی نوستالژی جاموندیم
به زیر خاک و خاکستر

به دنیا اومدیم اما
ما این دنیا رو نشناختیم

چه میموندیم چه میرفتیم
به هم بازی رو میباختیم

یکی از ما تموم زندگیشو
توی تصویر تنهایی سفر کرد

نمیدونست خودش رو جا گذاسته
که یه حسی رو قلبش میگه برگرد

یکی از ما هنوزم رو به دریاست
توی دنیای دیروزش اسیره

یه خواهش از خدا داره که شاید
جوونیشــــو بتونه پس بگیره

تو و عکسهای دیروزت
منو شعرای این دفتر

توی نوستالژی جاموندیم
به زیر خاک و خاکستر

به دنیا اومدیم اما
ما این دنیا رو نشناختیم

چه میموندیم چه میرفتیم
به هم بازی رو میباختیم

-

https://lyricstranslate.com/en/nostalgia-nostalgia.html-6

one of us stayed, one of us left
our world split into two
someone alone on their land
someone on their way to victory

one of us flew out the cage
one wanted to but couldn't
he was looking towards the sea
but he didn't know the way

two different future, a summer without the sun
The army machine that ruined my imagination
In the voices of us, only a song is remembered
one of us distend from g-d, someone was still praying

you and your pictures of yesterdays, me and my smiling songs
we are stuck in nostalgia, under the dirt and ashes
we are born but we didn't figure out this world
if we stayed, if we left, we would lose the game against each other

one of us spent all their lives
traveled in the vision of loneliness
he didn't know that he left himself behind
a sense in his heart tells him to go back

one of us is still facing the sea
he is devastated by his past life
he has a beg to g-d that maybe
take back his youth

you and your pictures of yesterdays, me and my smiling songs
we are stuck in nostalgia, under the dirt and ashes
we are born but we didn't figure out this world
if we stayed, if we left, we would lose the game against each other
 

Uto

Veteran
Joined
April 20, 2015
Posts
5,101
Location
A Bridge Too Far
This topic is now about Allah and how great He is.

People can click the like button down in the lower right corner to pray in this digital mosque. Make sure to do it five times a day.

I will also keep you guys updated about how Iran is doing in WV.
 

Uto

Veteran
Joined
April 20, 2015
Posts
5,101
Location
A Bridge Too Far
Our representative for WV 97 Petek Dinçöz will in support visit Iran and present her hit for the nation.
She arrived in Iran and is totally stanning this new way of living life, pics from the Iranian Magazine:
d61_1809a.jpg.webp

It was very nice to have a visitor with such artistic vision. We gave her a new set of colourful hijabs though. This isn't Afghanistan!
 

Uto

Veteran
Joined
April 20, 2015
Posts
5,101
Location
A Bridge Too Far
oh, we totally cropped the photo by accident.
this is the real photo

Ofc the persian way xheat
We still see some hair, but this is not haram. This is a good hijab.
 
Top Bottom