Contact us

Hungary

Gabor77

Member
Joined
March 19, 2018
Posts
949


 

Trece

God
Staff member
Joined
March 12, 2012
Posts
21,989
Re: HUNGARY/MAGYARORSZÁG - WV 44 - THE BIG RETURN!

Welcome to a new era of Hungarian entries! :lol: I'd be more than happy to get suggestions from anyone. :cool: I might be the first juror to actually speak Hungarian, although still a beginner. :mrgreen:
I thought you chose Hungary knowing at least few songs to send first :lol:
 

94ayd

Well-known member
Joined
October 1, 2009
Posts
16,988
Location
Bulgaria - Bulgarie - България - Болгария
Re: HUNGARY/MAGYARORSZÁG 44: TÓTH GABI - SORS

:hu: :4::4::

Tóth Gabi - Sors ("Fate")


Dalszöveg:

Jártam százszor mindentől távol
Lenn a legmélyén csak gyűltek a fellegek
Nem tudtam nem lehet feladnom még
Hisz vár annyi minden vár
Mit sosem láttam tán mi mást ígér
Egy hang itt legbelül egy hang
Azt súgja bennem van, van remény

Amíg lüktet a szívem s vér folyik ereimben
Amíg lüktet a szívem nincs határ
A sors míg életre ítélt hát volt hogy nem kímélt
vállalom nincs gond ha néha rossz nap jön
Hisz a nap a felhőkön átragyog

Egyszer zokog az ég, máskor ragyog ne félj
Kell hogy kövesd a fényt bárhová
Egyszer zokog az ég máskor ragyog ne félj
Mindig lesz egy új állomás

Amíg lüktet a szívem s vér folyik ereimben
Amíg lüktet a szívem nincs határ
A sors míg életre ítélt hát volt hogy nem kímélt
vállalom nincs gond ha néha rossz nap jön
Hisz a nap a felhőkön átragyog

Még nem veszíthetek érzem, még valamit át kell élnem
hisz minden új nap hozhat valami jót
Még nem veszíthetek érzem, még valahogy túl kell élnem
Csak rohanok mint egy háborgó folyó

Sors életre ítélt, volt hogy nem kímélt
vállalom nincs gond ha néha rossz nap jön
hisz a nap a felhőkön átragyog
A sors míg életre ítélt hát volt hogy nem kímélt
vállalom nincs gond ha néha rossz nap jön
hisz a nap a felhőkön átragyog

Egyszer zokog az ég máskor ragyog ne félj
Kell hogy kövesd a fény bárhová
Egyszer zokog az ég máskor ragyog ne félj
Mindig lesz egy új állomás.

Rough translation by Google (pretty good rendition, I must say :)):

I walked away from everything a hundred times
Down in the depths of the clouds gathered only
I can not not give up yet
He believes so much waiting waiting
What we perhaps never seen anything promising
A voice in a voice deep inside
He tells me there is hope

My heart is pounding until the blood runs through my veins
As long as the heart throb no limit
The fate while he was sentenced to life not spared
There is no problem if I take a bad day sometimes come
Tis the sun shines through the clouds

Once the sky is crying, and sometimes do not be afraid to shine
You need to follow the light anywhere
Once the sky is crying sometimes do not be afraid to shine
There will always be a new station

My heart is pounding until the blood runs through my veins
As long as the heart throb no limit
The fate while he was sentenced to life not spared
There is no problem if I take a bad day sometimes come
Tis the sun shines through the clouds

I feel I have not lost yet, still have to live with something
because each new day can bring something good
Not even feel like I have to lose, yet somehow I have to live too
I run just like a surging river

Fate sentenced to life, it was not spared
There is no problem if I take a bad day sometimes come
because the sun shines through the clouds
The fate while he was sentenced to life not spared
There is no problem if I take a bad day sometimes come
because the sun shines through the clouds

Once the sky is crying sometimes do not be afraid to shine
You need to follow the light anywhere
Once the sky is crying sometimes do not be afraid to shine
There will always be a new station.
 

AdelAdel

New member
Joined
May 15, 2011
Posts
15,414
Location
Poland
Re: HUNGARY/MAGYARORSZÁG 44: TÓTH GABI - SORS

[MENTION=4414]94ayd[/MENTION]

What do you think about my suggestion? xthink
 

AdelAdel

New member
Joined
May 15, 2011
Posts
15,414
Location
Poland
Re: HUNGARY/MAGYARORSZÁG 44: TÓTH GABI - SORS

It's a classic for my parents' generation. Not a bad song, gotta decide if I want to send something as old. ;)
Well, it's a great song. And the only Hungarian song I know (if you don't count the ESC songs). Hope you'll consider it :mrgreen:
 

Milos-BC

Super Moderator
Staff member
Joined
September 28, 2009
Posts
11,681
Location
Serbia
Re: HUNGARY/MAGYARORSZÁG - The return and plans for the future!

So, after something more than 2 years, :hu: will return to the WV scene! xcheer I feel this is a perfect opportunity for me as well since I was absent from the contest for a longer time as well so it is a good time now to revive this region that offers many different possibilities!


So, atm, we are OP, but as soon as we become officially eligible to enter the contest again, you can be sure that you will hear various different genres coming from :hu: That will range quite a bit, just like I used to do in the past. There will never be 2 songs of the same type one after another and I will try to dig something rather unknown but fresh as well. So literally, from folk to hard rock, that is what you will hear from :hu: while I am a juror here :D


I have some plans already for the first couple of entries and I can't wait to share those songs with the community xcheer

I honestly hope that I will manage to contribute and give out songs that people will love to listen to :D The results are important but I will not be sending entries exclusively to achieve a good result. So, quality over quantity is the approach that will be continued and if that is additionaly rewarded in points, even better :D


Stay tuned for more :hu: news soon! xcheer
 

Hele.

Well-known member
Joined
April 3, 2011
Posts
11,374
Re: HUNGARY/MAGYARORSZÁG - The return and plans for the future!

So happy to see you again in WV, good luck Milos! xcheer
 

Milos-BC

Super Moderator
Staff member
Joined
September 28, 2009
Posts
11,681
Location
Serbia
Re: HUNGARY/MAGYARORSZÁG - The return and plans for the future!

Thanks a lot! xcheer :D
 
Joined
May 15, 2015
Posts
2,112
Location
#makinglithuaniafamous
so odd that Milos is now owning 2 country threads in the green room... huh

Anyway, I'm just making a settlement in here before I'm allowed to submit my first entry for a country I suddenly have a crush on, lol. Trust me, it'll be special ;)
 
Joined
May 15, 2015
Posts
2,112
Location
#makinglithuaniafamous
inb4 it's actually NOX or somethin'

you kids love these two right :rolleyes:

is nox as loved by every ruler of hungary's as much as gjan in lithuania prior ladyfate's reign? xD
 
Joined
May 15, 2015
Posts
2,112
Location
#makinglithuaniafamous
SZIA! The WV thread of MAGYARORSZÁG is here! ^^ | WV 93: Onwards to Pacific States with...

But before that, let's not beat around the bush here, you know what's coming from my first Hungarian entry on WV.

 

DaFlo

Well-known member
Joined
March 3, 2014
Posts
8,565
Re: SZIA! The WV thread of MAGYARORSZÁG is here! ^^ | WV 93: Onwards to Pacific States with...

I love this thread title. You are in the future. Good luck
 
Joined
May 15, 2015
Posts
2,112
Location
#makinglithuaniafamous
Re: Magyarország more like magyarÖRSzág ► WV 93: AWS - Édes, mint a só

:hu: THE JOURNEY CONTINUES WITH ANOTHER COUNTRY! :hu:




Why this song?

So I decided to check one of their other songs and... felt surprised and charmed at how simple it sounds. If you guys want to break away from their usual 'modern metal' sound, this should be a track for ya. It's... kind of a love song I guess, but isn't at the same time. I don't know, my one other friend on tumblr tried to translate the lyrics but all to no avail...

I don't know if you'll be sad because you expected more '-core' or happy because it's not their usual type of stuff but here's hoping you'll still like it the way it is.

Oh and I asked someone dear to me that I know from online to do a favour for me and she somehow obliged to have (at least 2 of) them do this:



now I can finally die in peace xheart

(btw yes Svai is at least half of my actual name but one letter is different ;) I'll tell you this much for now.)
 
Top Bottom