FSC Italy

[elanyvx]

JOEY
LA ROCKSTAR

ITALY SEPTEMBER 2019 ENTRY

Joey (Giorgia Bertolani (born in Bolzano on 7 May 1995) is an Italian singer-songwriter. Fet is the stage name of Federico De Marinis, he is an Italian producer and DJ from Rome. He is Achille Lauro's brother (Sanremo Festival 2019). Fet does not appear in the video and in the lyrics, so the song is written by Joey and Fet is only the producer and composer of the song.

---

La Rockstar "La Rockstar" is a strong song, but at the same time rich in content, rhythmic, sensual, in which Giorgia's different facets and artistic qualities emerge.

In a press conference:
Journalist: Joey, do you feel like a rockstar?
Joey: I'm not referring to myself but to the stereotype.
Journalist: are you referring to those who smashed hotel rooms?
Joey: I'm joke about this, a life as a rockstar in a historical sense is not compatible with those who want to build an important path in the music world. It is not compatible with real life.
Journalist: What do you mean?
Joey: There are two solutions so, or you try to study and grow or become a rockstar.

Lyrics

Perché è tutto un boom boom boom tutto un rambambam

Si chiedono da dove esco, mamma ha fatto un gran lavoro
Voglio rapper come escort, brillo senza denti d’oro
Da un angolo di città muta, col veleno che parla per me
Preghiamo umili la Madonna ma quel diablo che versa da bere

Vertici in un mare aperto perché show me baby
Spesso tanto quanto poi sbaglio lo stesso
Ci hanno scagliati da qualche galassia e basta
Mentre le davanzo puoi solo arredare al meglio la tua trappola

Vogliono la rockstar ma non va bene quello che comporta
Perché è tutto un boom boom boom tutto un rambambam
Vogliono la rockstar ma non va bene quello che comporta
Perché è tutto un boom boom boom tutto un rambambam
Alza il volume tutto un boom boom boom tutto un rambambam

Si chiedono se è un personaggio ma mamma m’ha fatta davvero così
Ma se si nasce per sbaglio siamo figli del cosmo quindi figli di chi
Dall’intestino di questa città, rifiuti di una società offensiva
Fanatica della realtà, cadaveri di ragazzini soffocati qua, vittime del rap

Cambieremo terra in un mare aperto perché show me baby
Spesso tanto quanto poi sbaglio lo stesso
Ci hanno scagliati da qualche galassia e basta
Mentre le davanzo puoi solo arredare al meglio la tua bara

Vogliono la rockstar ma non va bene quello che comporta
Perché è tutto un boom boom boom tutto un rambambam
Vogliono la rockstar ma non va bene quello che comporta
Perché è tutto un boom boom boom tutto un rambambam
Alza il volume

Vogliono la rockstar ma non va bene quello che comporta
Perché è tutto un boom boom boom tutto un rambambam
Vogliono la rockstar ma non va bene quello che comporta
Perché è tutto un boom boom boom tutto un rambambam
Alza il volume

 

[elanyvx]

MAHMOOD
BARRIO

ITALY OCTOBER 2019 ENTRY

Alessandro Mahmoud known professionally as Mahmood is an Italian singer-songwriter from Milan. In 2012, Mahmood auditioned for the sixth season of the Italian version of The X Factor. He became part of the boys category. He was originally eliminated at Judges Houses, then returned as a wildcard, before eventually being eliminated in the third episode. In 2016, Mahmood participated in the Newcomers Section of Sanremo Music Festival with the song "Dimentica". In 2019, he won the Sanremo Music Festival with the song "Soldi", and went on to represent Italy in the Eurovision Song Contest 2019, finishing in 2nd place.

---

Barrio With "Barrio" the young singer wanted to explore another piece of the world and fell into the Spanish tradition.

The meaning of Barrio is attributed to a specific part of the city and, in particular, to the periphery, a place that is recently recovering value. But the song actually talks about something quite different and precisely the topic is a love story. The suburbs, or rather the neighborhood, in fact only surrounds this amorous "struggle" where Mahmood invites people to look for themselves.

The official clip was shot in Morocco, and the protagonist is the same Alessandro who dances and sings in the middle of a village. The particular thing of the video, however, is the relational part that Mahmood wants us to savor: in the center of the story in fact there are two young male boys who exchange glances of understanding and who at the end of the video meet in the middle of the desert dunes .


Lyrics

Dicevi sempre: "Vattene via
Che non mi importa più di te"
Che te la scrivo a fare una poesia
Se brucerai le pagine
Leggeri come elefanti
In mezzo a dei cristalli
Zingari come diamanti
Tra gang latine

Morire, morire per te, ehNon serve a nulla perché, eh
Lascerò il mare alle spalle
Cadendo su queste strade
Ti chiamavo, mi dicevi

Cercami nel barrio
Come se, come se fossimo al buio
Nella notte vedo te
Casa mia mi sembra bella
Dici: "Non fa per te"
Però vieni nel quartiere
Per ballare con me

Tanto suona sempre il barrio
Tanto suona sempre il barrio
Tanto suona sempre

Guido veloce, cambio corsia
Ma non per arrivare a te
Se devo scalare la tua gelosiaPreferirei una piramide
Bevevo acqua con Oki
Soltanto per calmarmi
Giocavo coi videogiochi
Per non uscire

Morire, morire per te, eh
Non serve a nulla perché, eh
Lascerò il mare alle spalle
Cadendo su queste strade
Ti chiamavo, mi dicevi

Cercami nel barrio
Come se, come se fossimo al buio
Nella notte vedo te
Casa mia mi sembra bella
Dici: "Non fa per te"
Però vieni nel quartiere
Per ballare con me

Tanto suona sempre il barrio
Tanto suona sempre il barrio
Tanto suona sempre

Sai, che l'ultimo bacio è più facile
Poi, cadiamo giù come Cartagine
Mai, non sparire mai come Iside
Mai, mai

Cercami nel barrio
Come se, come se fossimo al buio
Nella notte vedo te
Casa mia mi sembra bella
Dici: "Non fa per te"
Però vieni nel quartiere
Per ballare con me

Tanto suona sempre il barrio
Tanto suona sempre il barrio
Tanto suona sempre il barrio
(Barrio)
Tanto suona sempre il barrio

 

[elanyvx]

LEVANTE
BRAVI TUTTI VOI

ITALY NOVEMBER 2019 ENTRY

Claudia Lagona known professionally as Levante is an Italian singer-songwriter from Caltagirone. In 2001, after the death of her father, she moved with her mother and her three brothers to Turin. Her first hit single is in 2013, called "Alfonso". In 2017, she was chosen as a judge for the eleventh series of Italian talent show X Factor. The sicilian singer has never taken part in the Sanremo Festival.

---

Bravi Tutti Voi
"Bravi Tutti Voi" is a single characterized by a strong writing and a profound message: "In life the most difficult judgment to face is certainly ours, when from within a little voice repeats to us that we are not up to par. But what if that judgment came from the outside too? If someone stood up as Master entirely? At the vanity fair we need smiles and applause so that the Gurus can inflate their chest and then leave everything in the hands of time, always able to give us the answers ".

This message is strengthened in the fascinating video clip of the song. There is a party, all the characters hide behind their masks, which represent their comfort zone. The apotheosis of this continual cancellation of the ego in front of those who tell us how "we must" be? The applause, which celebrates the very vanity of all this. And it doesn't make you think about the truth.


Lyrics

C'è confusione dentro alle città
Cerco persone e trovo macchine, eh
Numeri uno in tutti i campi
Menti leggendarie e miniere di diamanti
Le cerimonie alla banalità, ah
Se sei mediocre c'è un lavoro per te
L'imitazione dei giganti
Vacillano i ricordi e scrosciano gli applausi
Bravi, bravi, bravi voi (Yeah)
Bravi, bravi, bravi tutti voi
Ce lo dirà il tempo che questo non è oro
Ma luccica lo stesso
Bravi, bravi, bravi voi (Yeah)
Bravi, bravi, bravi tutti voi
Ce lo dirà il tempo che il grande smarrimento
È stato rimanere fermo, fermo, fermo, fermo
Genio, guru, mito, faro, ispiratore o divinità, ah
Mostrami, mostrami la luce che non ho, oh-oh, oh
Santo, eroe, campione, paladino o vostra maestà, ah
Mostrami, mostrami la luce che non ho, oh-oh, oh
L'educazione alla loquacità
Parlare tanto senza dire niente
Magie di comunicazione
Fingersi migliori, guarda un gregge dei leoni
I tempi in cui conta la quantità, ah
I ritmi ai quali non so stare al passo
La descrizione del paesaggio
L'invasione di approssimatori ha ormai preso coraggio
Bravi, bravi, bravi voi (Yeah)
Bravi, bravi, bravi tutti voi
Ce lo dirà il tempo che questo non è oro
Ma luccica lo stesso
Bravi, bravi, bravi voi (Yeah)
Bravi, bravi, bravi tutti voi
Ce lo dirà il tempo che il grande smarrimento
È stato rimanere fermo, fermo
Genio, guru, mito, faro, ispiratore o divinità, ah
Mostrami, mostrami la luce che non ho, oh-oh, oh
Santo, eroe, campione, paladino o vostra maestà, ah
Mostrami, mostrami la luce che non ho, oh-oh, oh
Bravi, bravi, bravi voi
Bravi, bravi, bravi tutti voi
Bravi, bravi, bravi voi
Bravi, bravi, bravi voi, yeah
Bravi, bravi, bravi tutti voi
Ce lo dirà il tempo che questo non è oro
Ma luccica lo stesso
Genio, guru, mito, faro, ispiratore o divinità, ah
Mostrami, mostrami la luce che non ho, oh-oh, oh
Santo, eroe, campione, paladino o vostra maestà, ah
Mostrami, mostrami la luce che non ho, oh-oh, oh

 

[elanyvx]

GAIA
CHEGA

ITALY MAY 2020 ENTRY

Gaia Gozzi known professionally as Gaia is an Italian singer-songwriter. Gaia was born in Reggio Emilia from a Brazilian mother and Italian father, she lives in Viadana (Mantua). She became popular for winning the nineteenth edition of the talent show Amici di Maria De Filippi in 2020, and for being the runner-up at the tenth edition of the Italian version of X Factor in 2016.

---

CHEGA
The song was written in a very difficult moment of his life, after the path in the talent X Factor (2nd place) her career has not taken off. Chega is a kind of encouragement not to give up, to look for something better, to see positive things and not to stop looking for the happiness that is most likely hidden around the corner.

The song is entirely sung in Portuguese, but there is also an Italian version (3:45 onwards) that the singer performed on the talent show.


Lyrics

BENDITA DOR ME DEIXA EM PAZ
BENDITA DOR ME DEIXA EM PAZ
E SE ELE SOME QUANDO EU TO NA CAMA,
MELHOR DEIXAR DE VEZ

PRA MIM NÃO É QUE TANTO FAZ
PRA MIM NÃO É QUE TANTO FAZ
PRA MIM NÃO VALE IR EMBORA, JÁ CHEGOU A HORA DE ME TORNAR FELIZ

ELA JOGA NAS ESTRADAS SEM MENTIRA PRA NÃO TER DEMORA SEM DEMORA

CHEGA CHEGA NAS ESTRADAS E NÃO VALE NADA
TER DINHEIRO PRA VIVER TÃO SÓ SEM AMOR E PAZ
CHEGA CHEGA NAS ESTRADAS E NÃO VALE NADA TER DINHEIRO PRA VIVER TÃO
SÓ SEM AMOR E PAZ
CHEGA CHEGA NAS ESTRADAS E NÃO VALE NADA
TER DINHEIRO PRA VIVER TÃO SÓ SEM AMOR E PAZ
CHEGA CHEGA NAS ESTRADAS E NÃO VALE NADA TER DINHEIRO PRA VIVER TÃO
SÓ SEM AMOR E PAZ

É BRILHANTINA, CORPO A CORPO NA BALADA, ELA NÃO VIBRA SEM UM SOM QUE
NÃO ROLA NA DANÇA , DEIXE ESSA MENINA SOLTA

É COR DE ROSA, SORRISO E SAMBA, QUE QUANDO SOLTA SEUS OLHARES,
NAMORADEIRA E QUANDO CORRE PÉ DESCALÇA, DEIXE ESSA MENINA SOLTA

ELA JOGA NAS ESTRADAS SEM MENTIRA PRA NÃO TER

CHEGA CHEGA NAS ESTRADAS E NÃO VALE NADA
TER DINHEIRO PRA VIVER TÃO SÓ SEM AMOR E PAZ
CHEGA CHEGA NAS ESTRADAS E NÃO VALE NADA TER DINHEIRO PRA VIVER TÃO
SÓ SEM AMOR E PAZ
CHEGA CHEGA NAS ESTRADAS E NÃO VALE NADA
TER DINHEIRO PRA VIVER TÃO SÓ SEM AMOR E PAZ
CHEGA CHEGA NAS ESTRADAS E NÃO VALE NADA TER DINHEIRO PRA VIVER TÃO
SÓ SEM AMOR E PAZ

SEM EXPECTATIVA, SATURAÇÃO DA VIDA
SEM EXPECTATIVA, SATURAÇÃO DA VIDA
SEM EXPECTATIVA, SATURAÇÃO DA VIDA
SEM EXPECTATIVA, SATURAÇÃO DA VIDA

CHEGA CHEGA NAS ESTRADAS E NÃO VALE NADA
(SEM EXPECTATIVA, SATURAÇÃO DA VIDA)
TER DINHEIRO PRA VIVER TÃO SÓ SEM AMOR E PAZ
(SEM EXPECTATIVA, SATURAÇÃO DA VIDA)
CHEGA CHEGA NAS ESTRADAS E NÃO VALE NADA
(SEM EXPECTATIVA, SATURAÇÃO DA VIDA)
TER DINHEIRO PRA VIVER TÃO SÓ SEM AMOR E PAZ

 

[elanyvx]

LA NIÑA
SALOMÈ

ITALY JUNE 2020 ENTRY

Carola Moccia, aka La Niña, was born in Naples in 1991.
Before embarking on a solo career, she formed a duo with Alfredo Maddaluno, called "Yombe".

---

SALOMÈ
La Nina offers a really particular song, an Italian singer from Naples with a Spanish attitude, sings on an Arabic/Pop melody.

La Niña debuts with Salomè, a tribute to the prototype of the femme fatale reworked in a personal Arab-Neapolitan key that creates a cultural conciliation between the different shores of the Mediterranean.

Lyrics

‘Na vocca doce fatta pe’ vasà
canta parole fatte pe’ ‘ncantà
Abballa ‘a sola, tene ‘o munno attuorno
pe’ ‘na guardata se perde ‘o suonno
’Sta famme ‘e carne nun trova pace
chist’uocchie d’oro so’ fonte ‘e luce

Peggio pe’ ttè, peggio pe ttè
Peggio pe’ ttè, peggio pe ttè
Peggio pe’ ttè, peggio pe ttè
Si ‘è perz ‘a capa pe’ ‘na femmena che chiammano

Salomè, Salomè
Salomè, Salomè
Salomè, Salomè

Viento c’abbrùcia spierde ‘sti parole
asciutta ‘e lacreme ‘int’a ‘stu core
puorteme ‘o sanghe ‘e chi m’ha tradito
si vuo’ c’abballo accussì pe’ tutta ‘a vita

Peggio pe’ ttè, peggio pe ttè
Peggio pe’ ttè, peggio pe ttè
Peggio pe’ ttè, peggio pe ttè
Si ‘è perz ‘a capa pe’ ‘na femmena che chiammano

Salomè, Salomè
Salomè, Salomè
Salomè, Salomè

Salomè int’a ‘sta vita ha dato sulo morte
Si camp ancora è pecchè ‘e tenuto ciorta
‘A sabbia d’o deserto annasconne ‘e peccate
Chi è juto pe’ ‘sta via nunn’è maje turnato

Fernesce malamente chi ‘a vo’ fa’ cuntenta
‘o sanghe ‘a fa ascì pazza manco fosse argiento
Ce sta chi pe’ ‘na notte l’ha creduto ammore
e s’è truvato c’ ‘a capa int’ a ‘nu piatto d’oro

Salomè, Salomè
Salomè, Salomè
Salomè, Salomè

​

 

[elanyvx]

BRENDA
CATALOGARMI

ITALY SEPTEMBER 2020 ENTRY

Brenda Carolina Lawrence is a trap singer born in Cremona, Lombardia in 1997 to an Italian mother and American basketball player David Lawrence.

---

CATALOGARMI
"Catalogarmi" is a trap song with Afro contaminations, which is an anti-racism song, Brenda has been the target of many prejudices and has decided to tell everything through this new single with afro-trap sounds with really strong video and words. The song highlights the inherent hypocrisy in the judgement of others, in this "hidden and lying looks".

The video was mostly shot during the sit in on the Black Lives Matter protest in Cremona on June 10, a homage to George Floyd.


Lyrics

Ho visto sorrisi di cera spogliarmi con gli occhi e poi sciogliersi via,
Ho visto gli sguardi nascosti e bugiardi annusarmi e lasciarmi da sola,
Lo so cosa vuoi yeah, lo so come sei già,
Sei quello che vuole soltanto provare colori diversi per noia o per mediocrità.

Ma ora trovi una che ti guarda dritta in faccia,
Sono anni che ci penso, ci riprovo e non mi spengo, Abbracciando un ideale che aveva già preso il posto di quello che era reale.
Sento la testa che scoppia, la mia corona un po' stretta, Vedo una stella cadente e le chiedo una vita migliore di questa.

Fa troppa pubblicità, ti strappo la lista a metà, quel vecchio ritratto che ancora dipingi non può dire la verità.
Mi piaci riccia, mi piaci liscia, come sei alta, mora, striscia,
Non così alta, non così nera,
Poco farfalla e poco pantera.
Forse è solo paranoia e tu lo fai solo per noia,
Tu prendi bene la mira, se spari qualcuno si gira.

Ho visto sorrisi di cera spogliarmi con gli occhi e poi sciogliersi via,
Ho visto gli sguardi nascosti e bugiardi annusarmi e lasciarmi da sola,
Lo so cosa vuoi yeah, lo so come sei già,
Sei quello che vuole soltanto provare colori diversi per noia o per mediocrità.

Corro sempre controvento, prima esplodo e poi mi pento.
Quant'è bella l'idea di amare quanto ti specchi e ti implori di riprovare.
Sento la testa che scoppia, mi stiro ciocca per ciocca.
Lo so da quand'ero bambina: la gente per esser perfetta si abbronza.

Rivoglio la libertà e ditelo a mamma e papà che l'autoritratto in salotto gridava vendetta e non la verità.
Guarda che pelle, portami a cena, timida nera, timida iena.
Cuore terrestre. Anima iena. Catalogarmi, catalogarmi, mi fate pena.

Ho visto sorrisi di cera spogliarmi con gli occhi e poi sciogliersi via,
Ho visto gli sguardi nascosti e bugiardi annusarmi e lasciarmi da sola,
Lo so cosa vuoi yeah, lo so come sei già,
Sei quello che vuole soltanto provare colori diversi per noia o per mediocrità.

Translation

*I've seen wax smiles undress me with their eyes and then melt away,
I've seen the hidden and liar looks sniff me and leave me alone,
I know what you want yeah, I know how you already are,
You're the one who just wants to try different colors out of boredom or mediocrity*.

But now you find one looking right in your face
I have been thinking about it for years, I try again and I do not turn off,
Embracing an ideal that had already taken the place of what was real.
I feel my head bursting, my crown a little tight, I see a shooting star and I ask for a better life than this.

It does too much publicity, I tear the list in half, that old portrait you still paint cannot tell the truth.
I like you curly haired, I like you smooth haired, how tall you are, but now crawl!
Not so tall, not so black, not enough a butterfly, not enough a panther.
Maybe it's just paranoia and you only do it out of boredom,
You aim well, if you shoot someone turns around.

*CHORUS*

I always run into the wind, first I explode and then I regret it.
How beautiful is the idea of love that you feel when you look at yourself and beg you to try again.
I feel my head bursting, I stretch strand by strand.
I have known since I was a child: people get tanned to be perfect!

I want my freedom back and you tell to mom and dad that the self-portrait in the living room
was screaming for revenge and not the truth.
Look at that skin! Take me to dinner, black iris, shy hyena,
earthly heart, hyena soul. Cataloging me, cataloging me, cataloging me... I pity you all!!!

*CHORUS*

​

 

[elanyvx]

YEИDRY
LA PUERTA

ITALY JUNE 2023 ENTRY

Yendry Fiorentino (born 27 July 1993) known as YEИDRY is a Italo-Dominican singer and songwriter. Yendry first achieved popularity in Italy in 2012 thanks to her participation in the sixth edition of X Factor Italy. From 2015 to 2018 she was the frontwoman of the group Materianera. In 2020 after the release of the singles Barrio and Nena she achieved international popularity and she signed a double record deal contract with RCA Records and Sony Music Latin.

Yendry was born in Santo Domingo, to a single mother, Rosa Maria Polanco. She grew up in Herrera, one of the poorest neighborhoods in the municipality of Santo Domingo. She lived in Herrera with her mother and grandmother until the age of three. Yendry and her mother then migrated to the city of Turin in Italy for economic reasons. A few years later her mother got married and started a new family. Yendry’s stepfather adopted her and she grew up with brothers from her mother's second marriage.

---

LA PUERTA

Two years ago, Yendry wrote “La Puerta” after her Italian grandpa passed away. She was away working and what hurt the most was not being able to say goodbye. These lyrics are for those who’ve lost someone close to them, for those who couldn’t say goodbye, those who would do anything to be somewhere else in the world, near to the ones they love.

Lyrics

Sigo tratando y no lo consigo
Un recuerdo no se borra
Así na' más
Y menos si es contigo
Y sigo, le digo que estoy bien a mis amigos
Cuando tengo una buena semana
Llega el domingo
Y es como si vuelve a empezar
Dime adónde se va el tiempo que se pierde
Y los besos que un día te dejé de dar
Me arrepiento es poco
La sangre me hierve
Porque ahora que te fuiste, sé que pude hacer más
A veces pienso
Si una foto fuera más que un recuerdo
Como una puerta que se puede abrir
Entrar por un abrazo y salir, tal vez así
No me dolería
Como me duele cada día
Porque sin ti podría sobrevivir
Pero no vivir
Pero no vivir
Uh uh uh uh
Y quien me va a quitar el frio
Dime Dios mío
¿Cómo se quita este vacío?
Este vicio de esperar siempre tu llamada
Y de imaginar que tú eres en la almohada
Mirando en un cajón encuentro tu ropa
Y la película que siempre quisimos ver
El rompecabezas que te di de regalo
Que por falta de tiempo dejamos de hacer
Dime adónde se va el tiempo que se pierde
Y los besos que un día te dejé de dar
Me arrepiento es poco
La sangre me hierve
Porque ahora que te fuiste, sé que pude hacer más
A veces pienso
Si una foto fuera más que un recuerdo
Como una puerta que se puede abrir
Entrar por un abrazo y salir, tal vez así
No me dolería
Como me duele cada día
Porque sin ti podría sobrevivir
Pero no vivir
Pero no vivir
Pero no vivir
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

Translation

I keep trying and I can't
a memory is not erased
like that nothing more
And less if it's with you
And I continue, I tell my friends that I'm fine
when i have a good week
Sunday arrives
And it's like it starts again
Tell me where does the time that is wasted go
And the kisses that one day I stopped giving you
I regret it is little
my blood boils
Cause now that you're gone, I know I could do more
Sometimes I think
If a photo was more than a memory
Like a door that can be opened
Go in for a hug and go out, maybe like this
it wouldn't hurt
How it hurts me every day
Because without you I could survive
but not live
but not live
oh oh oh oh
And who is going to take away the cold
tell me my god
How is this emptiness removed?
This vice of always waiting for your call
And to imagine that you are on the pillow
Looking in a drawer I find your clothes
And the movie we always wanted to see
The puzzle that I gave you as a gift
That due to lack of time we stop doing
Tell me where does the time that is wasted go
And the kisses that one day I stopped giving you
I regret it is little
my blood boils
Cause now that you're gone, I know I could do more
Sometimes I think
If a photo was more than a memory
Like a door that can be opened
Go in for a hug and go out, maybe like this
it wouldn't hurt
How it hurts me every day
Because without you I could survive
but not live
but not live
but not live
oh oh oh oh
oh oh oh oh

 

[elanyvx]

MARGHERITA VICARIO
MAGIA

ITALY DECEMBER 2023 ENTRY

Margherita Vicario (born 13 Feb 1988 in Rome) is an Italian singer, songwriter and actress. She has several roles in cinema and TV series, 2 albums and over 20 singles released. She is the granddaughter of the actor and director Marco Vicario and the actress Rossana Podestà and is also the daughter of the director Francesco Vicario. Her uncle, Stefano Vicario, is a director (he was the director of various editions of the Sanremo Festival).

---

MAGIA

"Magia" talks about war from the point of view of children and women. And many have already written about this.
But the way in which the spirit of the song coincides with what we are seeing today is truly shocking.
The story is that of children who leave their homes.

Lyrics

Via mamma mia via sì
portami via via da qui
ché ci sono le nuvole
fai una magia mamma
portami via, sai che a me
sai che a me piace ridere

Ora tutti in fila
i più grandi davanti, i più piccoli in cima
seduti, compatti, le mani a catena
ma senza paura, tu via
e ripetete al mattino
nessuno nasce cattivo
adesso a passo spedito
c’hanno tradito
il mondo è impazzito oh

Guarda c’è un’altalena (oh oh)
che dondola da sola (oh oh)
forse domani non c’è scuola
Gli aerei volano
secondo te ci vedono
dimmi anche una bugia, portami via

Via mamma mia via sì
portami via via da qui
ché ci sono le nuvole
fai una magia mamma
portami via, sai che a me
sai che a me piace ridere

Tu stammi sempre vicino
dentro la pancia di un treno
sotto le stelle del cielo
guarda c’è un altro bambino
giochiamo un po’ a nascondino
se vinci ti do un bacio
tra i fuochi d’artificio
poi ci mettiamo a correre

Gli aerei volano
secondo te ci vedono

Via mamma mia via sì
portami via via da qui
ché ci sono le nuvole
fai una magia mamma
portami via, sai che a me
sai che a me piace ridere

Guarda guarda le girandole
non ci sono più le macchine
spariremo come quella scia
chiudo gli occhi, tu fai una magia
Via mamma mia via sì, portami via

Via mamma mia via sì
portami via via da qui
ché ci sono le nuvole
fai una magia mamma
portami via, sai che a me
sai che a me piace ridere

Translation

Away, my mother, yes, take me away, away from here
that there are clouds
do magic mom
take me away, you know that to me
you know I like to laugh

Now everyone line up
the largest at the front, the smallest at the top
seated, compact, hands in chains
but without fear, you go
and repeat in the morning
no one is born bad
now at a brisk pace
they betrayed us
the world has gone crazy oh

Look there's a swing (oh oh)
that swings alone (oh oh)
maybe there's no school tomorrow
Planes fly
do you think they see us
tell me a lie, take me away

Away, my mother, yes, take me away, away from here
that there are clouds
do magic mom
take me away, you know that to me
you know I like to laugh

Always stay close to me
inside the belly of a train
under the stars in the sky
look there's another child
Let's play a bit of hide and seek
if you win I'll give you a kiss
among the fireworks
then we start running

Planes fly
do you think they see us

Away, my mother, yes, take me away, away from here
that there are clouds
do magic mom
take me away, you know that to me
you know I like to laugh

Look look at the pinwheels
there are no more cars
we will disappear like that trail
I close my eyes, you work magic
Away, my mother, yes, take me away

Away, my mother, yes, take me away, away from here
that there are clouds
do magic mom
take me away, you know that to me
you know I like to laugh