FSC Bulgaria

[cool_boy_93]

Official video of our entry for October

 

[handeyener]

Ohhh!!, i knew the video already now that i remember. It came out like 2 or 3 months ago, right?. I like a couple of songs of Dzhena!!!

HINT>this will get a couple of points from me (its a surprise how many!!)

 

[Sahistul]

Good choice Bulgaria, i like the rythm, good song

 

[cool_boy_93]

Good choice Bulgaria, i like the rythm, good song

Glad to hear that! If you are interested in the text,you can find english translation in FSC PROMOTIONS THREAD. I think that the song has catching lyrics.This is one of the reasons why I like "Da te prejaliya" so much.

 

[CypriotGirl]

I have a question! What is the surname of Andreas who is featured in your entry of this month? I have a feeling that he could be at least half Cypriot.

 

[94ayd]

I'm having a hard time finding out, but hopefully cool_boy_93 will be able to tell you.

 

[cool_boy_93]

I'm having a hard time finding out, but hopefully cool_boy_93 will be able to tell you.

I'm not,but I will try to find some info

 

[cool_boy_93]

I don't know his surname,but he is from Cyprus

 

[CypriotGirl]

I don't know his surname,but he is from Cyprus

I realized it, in the way he pronounces the Bulgarian words. He reminded me a bit of myself!

 

[94ayd]

Oh, really? So, you've tried singing along to this song or?

 

[CypriotGirl]

Oh, really? So, you've tried singing along to this song or?

Sure! Especially those parts:

He says:
Събирам себе си след теб за да продължа = I gather myself after you in order to continue

He doesn't pronounce correctly the letter "ъ", because he don't have such sound in our language! It's what I found most difficult in Bulgarian! But I got used to a lot!

...

Което кара ме да те мразя = Which led me to hate you

Задвариям тази страница = I close this page

Не, нямам сърце да разбиване = No, I don't have heart for breaking
Не нямам очи за разплакване = I don't have eyes to cry (I understood that it has something to do with crying because it is a relative word to плача)
Няма и любов в минало времее = There is no love in the past

And the Greek part of course!

Honestly, I wrote and translate them in my own, except those that are in bold, which I didn't know!

 

[Narmina]

Ohh, a very good song Bulgaria!! You will get my points this edition!!

 

[Sahistul]

Another good song from my neighbours, success Bulgaria!!

 

[cool_boy_93]

Thank you!

 

[handeyener]

Im happy to see Gloriya as December representative. She is one of my favorite bulgarian singers!!!!!!!. The song is one of my tops now!!!. I wish success to the entry!!!

 

[Charly]

- You never disappoint me

 

[94ayd]

Haha, I guessed who had posted positive comments about our entry.

 

[Misi]

Мръсна Глория, мммммм

 

[Charly]

Haha, I guessed who had posted positive comments for our entry.

Well I love chalga

 

[handeyener]

Haha, I guessed who had posted positive comments for our entry.

And ive followed the songs of Gloriya since her beggining of her career back in the 90´s and seen some live performances of her. She is my favorite pop folk singer and the second one is between Preslava and Ivana.