France | WV179 - 50th Edition NF - Deadline : 07/12/2023 at 22:00CET

[Looren]

Time for some real shit

​

 

[chontono]

Re: France ~ WV 24 ~ Nolwenn Leroy ~ Tri Martolod

Really smashing entry and team

 

[apasionata]

Re: France ~ WV 24 ~ Nolwenn Leroy ~ Tri Martolod

Wonderful entry

Really smashing entry and team

Thank you very much!

 

[ClassifiedCat]

Re: France ~ WV 24 ~ Nolwenn Leroy ~ Tri Martolod

Really smashing entry and team

Wonderful entry

Merci beaucoup!

 

[ClassifiedCat]

Re: France ~ WV 24 ~ Nolwenn Leroy ~ Tri Martolod

I need someone to let me edit posts here.

 

[apasionata]

WV 25

R&B

♥

Indila // Dernière Danse

L y r i c s:
[Couplet 1]
Ô ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro'
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance

[Refrain]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

[Couplet 2 - Black M]
Moi, la plupart de mes rêves j'y crois
J'n'ai jamais su executer ta loi
Oh ce n'est pas de l'ironie
J'ai encore des francs dans ma putain de tirelire
Oh, unique et c'est pour ça que j't'aime
Et même si t'avais une soeur jumelle
Moi j'suis bien dans ma douce souffrance
Je la supporte depuis ma plus jeune enfance
A la recherche d'un brin d'espoir
Oui je sais je suis perché la famille laisse moi
Je vis à des années lumières mais je suis dans le noir
Parce que la lumière me rappelle que j'suis dans mon pire cauchemard

[Refrain]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour ?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

[Couplet 3 - Black M]
J'aimerai bien te raconter la fin de l'histoire
Mais le problème c'est que je la connais pas
De toutes façon, nos vies c'est du freestyle
Rendez-vous au prochain chapitre d'Indila

[Pont]
Dans cette douce souffrance
Je suis une enfant du monde

[Refrain]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

​

 

[hawadharma]

Re: France ~ WV 25 ~ Indila ~ Dernière Danse

Oh please put up a translation
Or I'll translate this in my terrible French

 

[ClassifiedCat]

Re: France ~ WV 25 ~ Indila ~ Dernière Danse

English Lyrics

Oh my sweet torment,
No point in fighting, you start again
I'm but a meaningless being
Without him I'm a bit troubled
I wander around alone on the subway
A last dance
To forget my great misery
I want to get away, everything to start again,
Oh my sweet torment

I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a strand of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In the entire Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
Nothing but hope
On this road in your absence
Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor

I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a strand of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In the entire Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly

In this sweet torment
Whose offences I've paid in full
Listen to how great my heart is
I'm a child of the world

I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a strand of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In the entire Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
​

Quite beautiful. It's a song about racism.

 

[apasionata]

Re: France ~ WV 25 ~ Indila ~ Dernière Danse

So happy to see people supporting our entry!

 

[hawadharma]

Re: France ~ WV 25 ~ Indila ~ Dernière Danse

English Lyrics

Oh my sweet torment,
No point in fighting, you start again
I'm but a meaningless being
Without him I'm a bit troubled
I wander around alone on the subway
A last dance
To forget my great misery
I want to get away, everything to start again,
Oh my sweet torment

I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a strand of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In the entire Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
Nothing but hope
On this road in your absence
Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor

I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a strand of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In the entire Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly

In this sweet torment
Whose offences I've paid in full
Listen to how great my heart is
I'm a child of the world

I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a strand of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In the entire Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
​

Quite beautiful. It's a song about racism.

Thanks CC

How is this song about racism?

 

[ClassifiedCat]

Re: France ~ WV 25 ~ Indila ~ Dernière Danse

I found it somewhere. If you look in the music video it may explain a bit more.

 

[hawadharma]

Re: France ~ WV 25 ~ Indila ~ Dernière Danse

I found it somewhere. If you look in the music video it may explain a bit more.

I watched the video, yes there are hidden messages about racism..

Anyways, I love the song

 

[Tinchey]

Re: France ~ WV 25 ~ Indila ~ Dernière Danse

So happy to see people supporting our entry!

Amazing song.
How is that surprising? :'D It won .net FSC with 124294505827495'294820,12839401 pts margin. :'D

 

[CypriotGirl]

Re: France ~ WV 25 ~ Indila ~ Dernière Danse

Amazing song.
How is that surprising? :'D It won .net FSC with 124294505827495'294820,12839401 pts margin. :'D

Just when I thought Helene Fischer won our FSC with a big margin, the next day I saw this 2

 

[Tinchey]

Re: France ~ WV 25 ~ Indila ~ Dernière Danse

WTF the btm 3 was sooo woog. :'(
EDIT: Oh wait. :'D

 

[hawadharma]

Re: France ~ WV 25 ~ Indila ~ Dernière Danse

Just when I thought Helene Fischer won our FSC with a big margin, the next day I saw this 2

All Asian countries combined points still got 2nd bottom

 

[CypriotGirl]

Re: France ~ WV 25 ~ Indila ~ Dernière Danse

All Asian countries combined points still got 2nd bottom

It's not bottom 2, I couldn't fit all the scoreboard in the page. There are other countries below (43 in total)
It's actually not all Asian entries combined, it's just one entry from an Asian country (that was China).

 

[apasionata]

Re: France ~ WV 25 ~ Indila ~ Dernière Danse

Amazing song.
How is that surprising? :'D It won .net FSC with 124294505827495'294820,12839401 pts margin. :'D

I don't follow FSC on .net forum.

 

[apasionata]

Re: France ~ WV 25 ~ Indila ~ Dernière Danse

 

[ClassifiedCat]

Re: France ~ WV 26

Hope you enjoy WV 26

 

[Trece]

Re: France ~ WV 26

these gypsy-flamenco tunes just wow, awesome song and one of the best entries so far hope this will qualify