Contact us

France | WV 124 | Eugénie - Puis Danse

seb89

New member
Joined
October 16, 2010
Posts
4,696
Location
Antwerp/BXL
FRANCE IN WORLDVISION

WV #1 - OrelSan - La terre est ronde (finalist) [Post] |
 

seb89

New member
Joined
October 16, 2010
Posts
4,696
Location
Antwerp/BXL
Hints for the first edition:




The artist has been critized for her/his so-called 'mysogynous' & 'homophobic' texts, but these are all lies :lol:. We love ******** ******** xheart.
 

seb89

New member
Joined
October 16, 2010
Posts
4,696
Location
Antwerp/BXL
WV #1

:fr: France :fr:



OrelSan
La terre est ronde



Au fond j'crois qu'la terre est ronde
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'tour du monde
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison

T'as besoin d'une voiture pour aller travailler
Tu travailles pour rembourser la voiture que tu viens d'acheter
Tu vois c'genre de cercle vicieux
Le genre de truc qui donne envie d'tout faire sauf de mourir vieux
Tu peux courir à l'infini
Et à la poursuite du bonheur la terre est ronde autant l'attendre ici
J'suis pas feignant mais j'ai la flemme
Et ça va finir en arrêt maladie pour toute la semaine
J'veux profiter des gens qu'j'aime
J'veux prendre le temps avant qu'le temps m'prenne et m'emmène
J'ai des centaines de trucs sur le feu
Mais j'frais juste c'que je veux quand même

Au fond j'crois qu'la terre est ronde
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'tour du monde
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison

Les rappeurs cainris donnent les mêmes conseils que mes parents
Fais c'que tu veux dans ta vie mais surtout fais d'largent
J'essaye de trouver l'équilibre
A quoi ça sert de préparer l'avenir si t'oublies d'vivre ?
En caleçon qui m'sert de pyjama
Au lieu de lécher mon patron pour une avance qu'il m'filera pas
Ce soir j'rameuterai l'équipe
En attendant merci d'appeler mais s'il te plait parle après l'bip
Aujourd'hui j'me sens bien
J'voudrais pas tout gâcher j'vais tout r'mettre au lendemain
Ya vraiment rien dont j'ai vraiment besoin
On verra bien si j'me perd en chemin

Au fond j'crois qu'la terre est ronde
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'tour du monde
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison

Pourquoi faire tout d'suite tout c'qu'on peut faire plus tard ?
Tout c'qu'on veut c'est profiter d'l'instant
On s'épanouit dans la lumière du soir
Tout c'qu'on veut c'est pouvoir vivre maintenant

Au fond j'crois qu'la terre est ronde
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'tour du monde
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison
 

seb89

New member
Joined
October 16, 2010
Posts
4,696
Location
Antwerp/BXL
xcheer Yay someone likes this song :lol:!!

Thank you Tinchey xkiss
 

seb89

New member
Joined
October 16, 2010
Posts
4,696
Location
Antwerp/BXL
WV #2

:fr: France :fr:



Gérald de Palmas
J'en rêve encore



Encore un effort (Another effort)
Quelques mois suffiront (Some months will be enough )
Je suis presque mort (I'm almost dead)
Quelques mois et c' est bon (Some months and it will be alright)
Supprimer les traces la moindre trace (Erase the tracks, the slightest tracks)
Ce qui reste de candeur (what's left from the foolishness)
Un morceau de glace à la place du cœoeur (A piece of ice instead of the heart)

Et même si je m' améliore (And even if I improve myself)
Oh j'en rêve encore (Oh I still dream of it)
Même cassé, ivre mort (Even wasted, even dead-drunk)
Oh j'en rêve encore (Oh I still dream of it)
Encore, encore (Still, still)

Ne plus rien sentir (To feel nothing anymore)
Inconscient minéral (totally numb)
Plus le moindre désir (No desire at all anymore)
Plus de peur ni de mal (No more fear, no more pain)

Et même si je m' améliore (And even if I improve myself)
Oh j'en rêve encore (Oh I still dream of it)
Même cassé, ivre mort (Even wasted, even dead-drunk)
Oh j'en rêve encore (Oh I still dream of it)
Encore, encore (Still, still)

Vivant mais mort (Alive but dead)
N'être plus q'un corps (To be just a body)
Que tout me soit égal (That I'm not bothered anymore)
Plus de mal (No pain anymore)

Et même si je m'améliore (And even if I improve myself)
Ton absence qui me mord, (Your absence bites me )
Oh j'en rêve encore, encore, (Oh I still dream of it, still)
Ton départ et mes remords, (Your departure, my regrets)
Oh j'en rêve encore (Oh I still dream of it)
Son corps à lui dans ton corps, (His body in yours)
Oh j'en crève encore (Oh I still suffer)
Encore, encore longtemps ,encore (Still, for a long time)

Oh j'en rêve encore, encore
longtemps, encore
Oh j'en rêve encore, encore
longtemps, encore, encore
 

Jim

Active member
Joined
March 27, 2010
Posts
7,162
Location
Greece
Re: France | Gérald de Palmas ~ J'en rêve encore

France is the best for me in WV 02! :)
 

seb89

New member
Joined
October 16, 2010
Posts
4,696
Location
Antwerp/BXL
Re: France | Gérald de Palmas ~ J'en rêve encore

All that love, it makes us blush :lol: :D.
 

Trece

Han Hazretleri
Staff member
Joined
March 12, 2012
Posts
22,107
Re: France | Gérald de Palmas ~ J'en rêve encore

I am not against if this song will win :mrgreen:
 

yulara

New member
Joined
May 29, 2010
Posts
1,494
Location
Paris, France
Re: France | Gérald de Palmas ~ J'en rêve encore

hum même si je m'améliore, oh j'en rêve encore, même cassé ivre mort, oh j'en rêve encore, encore, encore, encore...

one of his best songs and one of the most beautiful about a broken relation ship...
 

seb89

New member
Joined
October 16, 2010
Posts
4,696
Location
Antwerp/BXL
Re: France | Gérald de Palmas ~ J'en rêve encore

hum même si je m'améliore, oh j'en rêve encore, même cassé ivre mort, oh j'en rêve encore, encore, encore, encore...

one of his best songs and one of the most beautiful about a broken relation ship...
I totally agree :). Thanks for the suggestion Yulara!
I like all his songs!
 

yulara

New member
Joined
May 29, 2010
Posts
1,494
Location
Paris, France
Re: France | Gérald de Palmas ~ J'en rêve encore

actualy I was wondering if someone who doesn't understand the lyrics, can like it. the lyrics are so strong in this song...
 

seb89

New member
Joined
October 16, 2010
Posts
4,696
Location
Antwerp/BXL
Re: France | Gérald de Palmas ~ J'en rêve encore

actualy I was wondering if someone who doesn't understand the lyrics, can like it. the lyrics are so strong in this song...
I added a quick translation, but it's still very different.
 
Top Bottom