Eurovision 2024 Songtitles - In your language!

[ESC94]

I´m very surprised we don´t have such a thread like in the past few years, found this quite funny.

I´m starting with my native language German.

Titan
Jako
Ein Blut
Wir werden raven
Nimm mich mit
Bevor die Party vorbei ist
Rim Tim Tagi Dim
Lügner
Podest
Sand
Über (diese) Drogen wissen wir (doch) nichts
Keine Regeln!
Meine Liebe
Feuerwehfrau
Immer auf der Flucht
Spielwürfel
Höhenangst
Weltuntergangsblau
Hurrikan
Die Langeweile
Hohl
Warte
Kämpfer
Dauerschleife
In der Mitte
Europapa
Wolfshaut
Der Turm
Schrei
11:11
Felsenteller
Veronika
Schlampe
Unvergesslich
Der Code
Teresa & Maria
Schwindelig

 

[0scar]

Dutch

Titaan
Jako
Eén bloed
We zullen raven
Neem me mee
Voordat het feest voorbij is
Rim Tim Tagi Dim
Leugenaar
Voetstuk
Zand
Wij weten (zeker) niets over (deze) drugs
Geen regels!
Mijn Liefde
Brandweervrouw
Altijd aan het vluchten
Dobbelsteen
Hoogtevrees
Dag des Oordeels Blauw
Orkaan
De Verveling
Hol
Wacht
Strijder
Loop
In het Midden
Europapa
Wolvenvacht
De Toren
Roep
11:11
Ramonda
Veronika
Teef
Onvergetelijk
De Code
Teresa & Maria
Duizelig

 

[Schlagerman1]

Here are the titles in Swedish!

Titan
Jako
Ett Blod
Vi Ska Ravea
Ta Mig Med Dig
Innan Festen Är Över
Rim Tim Tagi Dim
Lögnare
Pedestal
Sand
Vi Vet Ingenting Om (Dessa) Droger
Inga Regler!
Min Älskade
Brandman
Alltid på språng
Tärning
Höjdrädsla
Domedagsblå
Orkan
Tristessen
Ihålig
Vänta
Kämpe
Loop/Slinga
I Mitten
Europappa
Vargmänniska
Tornet
Skrik
11:11
Ramonda
Veronika
Räv/Slyna
Oförglömlig
Koden
Teresa & Maria
Snurrig

 

[jatojo]

Dänisch:

Titan
Jako
Ét blod
Vi skal rave
Tag mig med
Før festen er forbi
Rim Tim Tagi Dim
Løgner
Piedestal
Sand
Vi kender intet til de her stoffer
Ingen regler
Min elskede
Brandmand
Altid på flugt
Terning
Højdeskræk
Dommedagsblå / Dommedagsmelankoli
Orkan
Kedsomheden
Hul
Vent
Fighter
Loop
I midten
Europapa/Eurofar
Ulveham
Tårnet
Skrig
11:11
Ramonda
Veronika
Hore
Uforglemmelig
Koden
Teresa & Maria
Svimmel

 

[gigi_copp3]

Italian:

Titano
Jako
Un sangue
Faremo un rave
Prendilo con te
Prima che la festa sia finita
Rim Tim Tagi Dim
Bugiardo
Piedistallo
Sabbia
Non sappiamo (ancora) nulla di (questi) farmaci
Niente Regole!
Amore mio
Pompiere
Sempre di corsa
Zari
Spaventata dalle altezze
Tristezza del giorno del giudizio
Uragano
La noia
Vuoto
Aspettare
Combattente
Loop
Nel mezzo
Europapa
L'uomo lupo
La torre
Grido
11:11
Ramonda
Veronika
Puttana
Indimenticabile
Il codice
Teresa & Maria
Stordito

 

[esc87fan]

French:

Titan
Jako
Un Milkali (Un Sang)
Nous allons délirer
Emmène-moi avec toi
Avant la fin de la fête
Rim Tim Tagi Dim
Menteuse
Piédestal
Sable
On ne sait (vraiment) rien de (ces) drogues
Pas de règles!
Mon amour
Pompier
Toujours en fuite
Dé
Avoir le vertige
Ouragan
Ennui
Creuse
Attends un peu
Combatteuse
Boucle
Au milieu
Europapa
Peau de loup
Le tour
Crier
11:11
Ramonda
Véronique
Chienne
Inoubliable
Le code
Thérèse et Marie
Vertigineux

 

[heke1988]

Finnish:
Titaani
Jako
Yhtä verta
Me reivaamme
Ota minut mukaasi
Ennen kuin juhlat päättyvät
Valehtelija
Jalusta
Hiekka
(Näistä) huumeista emme tiedä (oikeastaan mitään)
Ei sääntöjä!
Rakkaani
Palomies
Aina pakosalla
Noppa
Korkeanpaikkakammoinen
Tuomiopäivänsininen
Hurrikaani
Tylsistyminen
Ontto
Odota
Taistelija
Luuppi
Keskellä
Euroop-pap-pa
Suden nahka
Torni
Huuto
11:11
Ramonda
Veronika
Ämmä
Unohtumaton
Koodi
Äiti Teresa ja neitsyt Maria
Pyörryksissä

 

[BorisBubbles]

I'll try to avoid cognates

Flemish Dutch, in contract to the standard Dutch from above

Titaan
Één bloed
We zullen feesten
Kom met me mee
Alvorens de fuif gedaan is.
Leugenaar
Voetstuk
Zand
Over (deze) roesmiddelen weten wij (helemaal) niets
Geen geboden
Mijn lief
Brandweerman
Altijd op de vlucht
Dobbelsteen / Teerling
Schrik voor hoogtes
Doemsdag Blauw
Orkaan
De verveling
Hol
Wacht 'ns even
Strijder
Lus
In het midden
Wolvenhuid
De Toren
Schreeuw
Elf na elven
Vosje / Teef / Slet
Onvergetelijk
Het geheimschrift
Verdwaasd / Duizelig

 

[ekzuu]

Estonian:
Titaan
Jako
Üks veri
Me reivime
Võta mind endaga kaasa
Enne kui pidu on läbi
Valetaja
Pjedestaal
Liiv
(nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi
Pole reegleid
Mu kallis
Tuletõrjuja
Alati jooksus
Täring
Kõrgust kartma
Viimsepäeva masendus
Orkaan
Igavus
Õõnes
Oota
Võitleja
Kordus
Keskel
Hundi nahk
Torn
Karje
Ramonda
Veronika
Lits
Unustamatu
Koodeks
Peadpööritav / Uimane