- Joined
- August 1, 2012
- Posts
- 896
CATALONIA
GREEN ROOM
GREEN ROOM
Last edited by a moderator:
Catalonia
- Thread starter WorldVision
- Start date
- Watchers 3
Last edited:
In the end 'no me quedo' in the final 
For the next edition, I'm considering 3 options:
- Sure DNQ but with my current guilty pleasure
- A song that always makes me smile and I know it will have some supporters but also other people won't like it AT ALL.
- A safer song (or I think so) by an artist I had already considered sending for this edition.
For the next edition, I'm considering 3 options:
- Sure DNQ but with my current guilty pleasure
- A song that always makes me smile and I know it will have some supporters but also other people won't like it AT ALL.
- A safer song (or I think so) by an artist I had already considered sending for this edition.
Uto
Veteran
Sure flops slipping into the final are the best stories.
BELÉN AGUILERA
VÉRTIGO
VÉRTIGO
Dame una noche que sea eterna, pon la cara entre mis piernas, bebe de mi libertad. Aunque nada sea para siempre, tú tienes todo mi presente, nadie sabe qué vendrá. | Give me an eternal night, put your face between my legs, drink my freedom. Although nothing is everlasting, you have all my present, nobody knows what will come. |
I'm sure you do, although perhaps not in pictureNo
and if not, you've been missing the current king and queen of the satirical music in Spain 
I'm sure you do, although perhaps not in picture
My focus has rather been on slutty and/or homosexual music. But I shall take a look at the satirical section as well I guess :’>
TRANSLATION (more or less)
| Vi a una chavala en la cola del día Yo la miraba, yo la quería Quise acercarme pero recordé Que la pandemia de ella me alejaría Un metro y medio tuve que mantener Porque otra cosa era saltarme la ley Maldita norma que a mí me trastornó Perdí el amor pero fui buen español A un metro y medio de ti, a un metro y medio te quiero A un metro y medio de ti, a un metro y medio te camelo A un metro y medio de ti, a un metro y medio te espero A un metro y medio de ti, a un metro y medio me muero Salí yo un día con mi mascarilla Estaba triste y estaba dormía' Pero de pronto yo con él me crucé Y el bigotillo me sudó de alegría Tan solo verle los ojos y la frente Sentí un flechazo así de repente Lleva bozal y no le puedo besar Y no me importa si le falta algún diente [chorus] Me imaginé cómo mi vida sería Un piso guapo y tres o cuatro chiquillas Me vi con él ya de camino al altar Y con las ganas yo me voy a quedar Solo el recuerdo quedará en nuestra mente De aquel instante tan distante y prudente Compré mistol pero perdí yo el amor Por la distancia que el gobierno marcó [chorus] | I saw a girl in the queue at Dia [a supermarket] I watched her, I wanted her I wanted to get close to her but I remembered that the pandemic would keep me away from her. I had to keep one and a half metre distance as otherwise I'd have broken the law damn rule that got me crazy I lost my love, but I was a good Spaniard. One and a half metre away from you, I love you One and a half metre away from you, I seduce you One and a half metre away from you, I wait for you One and a half metre away from you, I die [for you]. I went out one day with my face mask on I was sad and I was half-asleep but suddenly I bumped into him and my moustache area started sweating from happiness. Just by seeing his eyes and his forehead I suddenly felt Cupid's arrow He wears a muzzle and I can't kiss him and I don't mind if he's missing any tooth. [chorus] I imagined how my life would be A cool flat and three or four children I saw myself marrying him But I'll be left with my desire In our minds there will only be the memory of that moment so distant and so discreet I bought Mistol [dish soap] but I lost the love due to the distance imposed by the government. [chorus] |
Catalonia says goodbye (for now) with a song in its own language, Catalan. A bit Catalenglish, to be honest.
I know this kind of song is not for everyone's taste, especially the verses, but I hope it gives you the good vibes I get from it