^ Exactly. Even though I'd do the sequence slightly different, the average viewer is certainly not too dumb to understand the difference between a public and an 'elite' vote. Neither would he mind knowing that e.g. his country's middling position results from a Top-5 placing by televotings and a bottom-5 placing by the 'jury'. This being said, I assume the EBU heads are well aware of that and that it's also the actual reason why we didn't get in the past (and most probably shan't have it next year either).
You have to remember that the majority of viewers don't take the contest as seriously as us fans do. It's not that they're
too dumb, but rather, they just don't care. I mean a country could send the worst song possible and get 12 points from every country, and nearly all the viewers will lose interest within five minutes after the contest is over. Anyone with an interest in the voting can go onto the website and look up the two results.
Why do we need to show the two results? If one country came fifth in the jury and tenth in the televoting and ended up seventh overall, the result that matters is that they came seventh, not any other result. Something as the presentation of the results needs to be as simple as possible, and putting up three sets of figures is just needless clutter. Besides, how would it all fit? I mean maybe if the EBU could make sure that no one watched on anything less than a 38" TV. And then there's the radio broadcast which is a whole other can of worms.