Contact us

Deutsch, Deutsch, Deutsch

Ezio

Veteran
Joined
January 29, 2017
Posts
7,657
Location
Loin d'ici
5 Dinge, die wir an Österreich hassen

 

JamieBrown

Well-known member
Joined
May 31, 2013
Posts
6,385
Location
Moving through Germany

GermanBango

Well-known member
Joined
April 13, 2012
Posts
5,060
Location
Hannover
Ich habe für eines meiner Uni-Seminare einen Artikel schreiben müssen und natürlich war der ESC das Thema meiner Wahl. Auch wenn es nur ein Mockup ist, hoffe ich, dass er euch gefällt:

"Der Eurovision Song Conest – Ist das Kunst oder kann das weg?
Der Wonnemonat Mai weckt wohl bei jedem Menschen vielseitige Assoziationen jeglicher Art – die ersten Vorläufer des Sommers locken an den Grill, es grünt soweit das Auge reicht und zumindest in diesem Jahr gab es auch eine Vielzahl gesetzlicher Feiertage, die trotz Pandemie-Frust so etwas wie Urlaubsstimmung aufkommen ließen. Aber war da nicht noch etwas, an dem man zu dieser Zeit kaum vorbeikommt? Richtig, der Eurovision Song Contest, der uns seit nunmehr sage und schreibe 66 Jahren die europäische Idee sowohl visuell als auch akustisch vor Augen führt. Der Mai ist, ob man es nun will oder nicht, auch der Eurovision-Monat.

Partystimmung in der Pandemie?
In diesem Jahr kehrte der gleichsam geliebte und oftmals belächelte Liederwettbewerb nach einem Jahr Corona-bedingter Zwangspause zurück auf unsere Bildschirme. Zwei lange Jahre haben sich die niederländischen Organisatoren dementsprechend auf diesen Moment und jede Eventualität vorbereiten können. Sieben Tage lang feiern, singen, tanzen, lachen und das alles ohne Masken? Geht nicht? Die vergangene Woche zeigt: Geht doch. In drei Shows durften Künstler*innen aus 39 Ländern in Rotterdam (fehlendes) Talent sowie Liedgut präsentieren und uns dabei vor Augen führen, wie schmerzlich unbeschwertes Beisammensein doch fehlt(e). Besonders überraschend dürfte dabei für viele Menschen vor allem der Umstand gewesen sein, dass tatsächlich Zuschauer in der Ahoy Arena anwesend sein durften – 3500 pro Show. Möglich machte dies ein minuziös durchgeplantes Zusammenspiel von umfassenden Hygienemaßnahmen auf der einen und regelmäßigen Schnelltests auf der anderen Seite - Alles Teil einer wissenschaftlichen Studie zur Ausrichtung von Großveranstaltungen unter Extrembedingungen. Nun mag genannte vierstellige Zahl bei einer Kapazität von 16 000 wie ein Tropfen auf dem heißen Stein wirken – In Wahrheit ist sie aber doch ein so wichtiges, ja nötiges Zeichen von Hoffnung und Normalität.
Wer hätte es gedacht, dass der ESC einmal für ein fragiles Konzept wie „Normalität“ stehen würde? Weder das Fehlen der australischen Künstlerin Montaigne noch die kurzfristig auferlegte Quarantäne der isländischen Band Daði og Gagnamagnið konnten der äußerst positiven Stimmung vor Ort einen Abbruch tun. Immerhin durften beide Acts mit Backup-Aufzeichnungen ihrer Aufritte doch noch am Wettbewerb teilnehmen und letztere sich gar fürs Finale qualifizieren.

Italien jubelt, Deutschland trudelt (mal wieder)
Wenn man nun einen Blick auf das Endergebnis des Finales und ganz besonders das Medienecho (die klassischen deutschen Rückzugsforderungen und der konstruierte italienische Kokain-Skandal inklusive) diesbezüglich wirft, scheint doch grundsätzlich eigentlich alles wie in jedem Jahr zu sein: andere Länder dürfen eine reiche Punkteausbeute feiern und Deutschland einen mauen vorletzten Platz betrauern. Same procedure as every year? Alle finden uns ganz blöd? Nicht ganz. Ja, drei Punkte für Jendrik, der mit seinem ulkigen „I Don`t Feel Hate“ (dt.: Ich verspüre keinen Hass) die deutschen Fahnen wehen lassen durfte, sind quasi nichts. Insbesondere wenn wir auf die beeindruckenden 524 Punkte der erstplatzierten italienischen Glamrock-Band Måneskin blicken, kann man schon geneigt sein, sich der Verzweiflung hinzugeben. Dass dies aber angesichts der aktuellen Umstände defacto „Jammern auf höchstem Niveau“ ist, scheinen viele Kritiker gänzlich zu verdrängen und das zeigt doch, dass der ESC seine selbst auferlegte Aufgabe ganz besonders in diesem Jahr prächtig erfüllt hat: Die Zuschauer für ein paar Momente die alltäglichen Sorgen vergessen und einfach Spaß haben zu lassen.

Glam-Rock, Balkan-Pop und französischer Chanson gegen Corona-Blues
Abseits nackter Zahlen dürfte vor allem das vielseitige Liedgut und die markanten Persönlichkeiten des 65. Eurovision Song Contests im Gedächtnis bleiben, die nun wirklich keinerlei Wünsche offen ließen. Ein Fest für alle Sinne und jedes Gemüt, möchte man sagen. Wer zuvor eine Endlosschleife melancholischer Corona-Balladen erwartet hatte, dürfte maßlos enttäuscht worden sein. Viel mehr standen Themen wie „Empowerment“, „Vielfalt“ und „Aufbruch“ im Zentrum der meisten Songtexte. Was im ersten Moment abgedroschen, gar ausgelutscht klingt, ist vermutlich selten so relevant, so ehrlich, so vielgestaltig
interpretiert worden, wie in dieser holländischen Frühsommer-Woche. Da wäre zum einen die französisch-serbische Singer-Songwriterin Barbara Pravi, mit ihrem eindringlichen Chanson „Voilà“ (dt.: Siehe da) zu nennen, welches vor allem Frauen dazu ermutigen soll, sich nicht zu verstecken. Oder auch der norwegische Sänger Tix, der in seinem Song „Fallen Angel“ (dt.: Gefallener Engel) die Auswirkungen seiner Tourette-Erkrankung auf das eigene Leben sowie die geistige Gesundheit aufgreift. Die bereits erwähnten italienischen Rocker, die sich in ihrem Song „Zitti e buoni“ (dt.: Leise und brav) im übertragenen Sinne gegen die „Herrschaft der Alten“ auflehnen, lassen sich ebenso in dieses außergewöhnliche Lineup einreihen, wie der niederländisch-surinamische Künstler Jeangu Macrooy, die gerade einmal 18-jährige maltesische Powerfrau Destiny und ja, auch „unser“ Jendrik.

Kunst liegt stets ihm Auge des Betrachters
Viel wird immer wieder über den Eurovision Song Contest, über dessen Sinn und Zweck gesagt – einiges positiv, vieles negativ. Bei aller zumindest zum Teil berechtigten Kritik sollte man aber nicht aus den Augen verlieren, warum es diesen Wettbewerb eigentlich gibt. Sicher, er soll uns unterhalten, aber das ist beweintem nicht alles. Viel mehr, und das ist wohl das Wichtigste, führt er uns Jahr für Jahr vor Augen, wie viel uns als Europäer, als Menschen mit individuellen Lebensumständen, Sorgen und Ängsten, Hoffnungen und Wünschen bei all der schier grenzenlosen Vielfalt verbindet – Wie viel wir, Punkte und Platzierungen hin oder her, doch eigentlich gemeinsam haben und wie sehr wir uns alle besonders in Zeiten von Pandemie, von politischen Unruhen nach einem friedlichen, einem normalen Miteinander sehnen. Das ist, das kann der ESC. Das ist (eine) Kunst und sollte definitiv niemals weg."
 

ESC94

Well-known member
Joined
September 7, 2019
Posts
4,843
Location
Bavaria, Germany
Ich habe für eines meiner Uni-Seminare einen Artikel schreiben müssen und natürlich war der ESC das Thema meiner Wahl. Auch wenn es nur ein Mockup ist, hoffe ich, dass er euch gefällt:

"Der Eurovision Song Conest – Ist das Kunst oder kann das weg?
Der Wonnemonat Mai weckt wohl bei jedem Menschen vielseitige Assoziationen jeglicher Art – die ersten Vorläufer des Sommers locken an den Grill, es grünt soweit das Auge reicht und zumindest in diesem Jahr gab es auch eine Vielzahl gesetzlicher Feiertage, die trotz Pandemie-Frust so etwas wie Urlaubsstimmung aufkommen ließen. Aber war da nicht noch etwas, an dem man zu dieser Zeit kaum vorbeikommt? Richtig, der Eurovision Song Contest, der uns seit nunmehr sage und schreibe 66 Jahren die europäische Idee sowohl visuell als auch akustisch vor Augen führt. Der Mai ist, ob man es nun will oder nicht, auch der Eurovision-Monat.

Partystimmung in der Pandemie?
In diesem Jahr kehrte der gleichsam geliebte und oftmals belächelte Liederwettbewerb nach einem Jahr Corona-bedingter Zwangspause zurück auf unsere Bildschirme. Zwei lange Jahre haben sich die niederländischen Organisatoren dementsprechend auf diesen Moment und jede Eventualität vorbereiten können. Sieben Tage lang feiern, singen, tanzen, lachen und das alles ohne Masken? Geht nicht? Die vergangene Woche zeigt: Geht doch. In drei Shows durften Künstler*innen aus 39 Ländern in Rotterdam (fehlendes) Talent sowie Liedgut präsentieren und uns dabei vor Augen führen, wie schmerzlich unbeschwertes Beisammensein doch fehlt(e). Besonders überraschend dürfte dabei für viele Menschen vor allem der Umstand gewesen sein, dass tatsächlich Zuschauer in der Ahoy Arena anwesend sein durften – 3500 pro Show. Möglich machte dies ein minuziös durchgeplantes Zusammenspiel von umfassenden Hygienemaßnahmen auf der einen und regelmäßigen Schnelltests auf der anderen Seite - Alles Teil einer wissenschaftlichen Studie zur Ausrichtung von Großveranstaltungen unter Extrembedingungen. Nun mag genannte vierstellige Zahl bei einer Kapazität von 16 000 wie ein Tropfen auf dem heißen Stein wirken – In Wahrheit ist sie aber doch ein so wichtiges, ja nötiges Zeichen von Hoffnung und Normalität.
Wer hätte es gedacht, dass der ESC einmal für ein fragiles Konzept wie „Normalität“ stehen würde? Weder das Fehlen der australischen Künstlerin Montaigne noch die kurzfristig auferlegte Quarantäne der isländischen Band Daði og Gagnamagnið konnten der äußerst positiven Stimmung vor Ort einen Abbruch tun. Immerhin durften beide Acts mit Backup-Aufzeichnungen ihrer Aufritte doch noch am Wettbewerb teilnehmen und letztere sich gar fürs Finale qualifizieren.

Italien jubelt, Deutschland trudelt (mal wieder)
Wenn man nun einen Blick auf das Endergebnis des Finales und ganz besonders das Medienecho (die klassischen deutschen Rückzugsforderungen und der konstruierte italienische Kokain-Skandal inklusive) diesbezüglich wirft, scheint doch grundsätzlich eigentlich alles wie in jedem Jahr zu sein: andere Länder dürfen eine reiche Punkteausbeute feiern und Deutschland einen mauen vorletzten Platz betrauern. Same procedure as every year? Alle finden uns ganz blöd? Nicht ganz. Ja, drei Punkte für Jendrik, der mit seinem ulkigen „I Don`t Feel Hate“ (dt.: Ich verspüre keinen Hass) die deutschen Fahnen wehen lassen durfte, sind quasi nichts. Insbesondere wenn wir auf die beeindruckenden 524 Punkte der erstplatzierten italienischen Glamrock-Band Måneskin blicken, kann man schon geneigt sein, sich der Verzweiflung hinzugeben. Dass dies aber angesichts der aktuellen Umstände defacto „Jammern auf höchstem Niveau“ ist, scheinen viele Kritiker gänzlich zu verdrängen und das zeigt doch, dass der ESC seine selbst auferlegte Aufgabe ganz besonders in diesem Jahr prächtig erfüllt hat: Die Zuschauer für ein paar Momente die alltäglichen Sorgen vergessen und einfach Spaß haben zu lassen.

Glam-Rock, Balkan-Pop und französischer Chanson gegen Corona-Blues
Abseits nackter Zahlen dürfte vor allem das vielseitige Liedgut und die markanten Persönlichkeiten des 65. Eurovision Song Contests im Gedächtnis bleiben, die nun wirklich keinerlei Wünsche offen ließen. Ein Fest für alle Sinne und jedes Gemüt, möchte man sagen. Wer zuvor eine Endlosschleife melancholischer Corona-Balladen erwartet hatte, dürfte maßlos enttäuscht worden sein. Viel mehr standen Themen wie „Empowerment“, „Vielfalt“ und „Aufbruch“ im Zentrum der meisten Songtexte. Was im ersten Moment abgedroschen, gar ausgelutscht klingt, ist vermutlich selten so relevant, so ehrlich, so vielgestaltig
interpretiert worden, wie in dieser holländischen Frühsommer-Woche. Da wäre zum einen die französisch-serbische Singer-Songwriterin Barbara Pravi, mit ihrem eindringlichen Chanson „Voilà“ (dt.: Siehe da) zu nennen, welches vor allem Frauen dazu ermutigen soll, sich nicht zu verstecken. Oder auch der norwegische Sänger Tix, der in seinem Song „Fallen Angel“ (dt.: Gefallener Engel) die Auswirkungen seiner Tourette-Erkrankung auf das eigene Leben sowie die geistige Gesundheit aufgreift. Die bereits erwähnten italienischen Rocker, die sich in ihrem Song „Zitti e buoni“ (dt.: Leise und brav) im übertragenen Sinne gegen die „Herrschaft der Alten“ auflehnen, lassen sich ebenso in dieses außergewöhnliche Lineup einreihen, wie der niederländisch-surinamische Künstler Jeangu Macrooy, die gerade einmal 18-jährige maltesische Powerfrau Destiny und ja, auch „unser“ Jendrik.

Kunst liegt stets ihm Auge des Betrachters
Viel wird immer wieder über den Eurovision Song Contest, über dessen Sinn und Zweck gesagt – einiges positiv, vieles negativ. Bei aller zumindest zum Teil berechtigten Kritik sollte man aber nicht aus den Augen verlieren, warum es diesen Wettbewerb eigentlich gibt. Sicher, er soll uns unterhalten, aber das ist beweintem nicht alles. Viel mehr, und das ist wohl das Wichtigste, führt er uns Jahr für Jahr vor Augen, wie viel uns als Europäer, als Menschen mit individuellen Lebensumständen, Sorgen und Ängsten, Hoffnungen und Wünschen bei all der schier grenzenlosen Vielfalt verbindet – Wie viel wir, Punkte und Platzierungen hin oder her, doch eigentlich gemeinsam haben und wie sehr wir uns alle besonders in Zeiten von Pandemie, von politischen Unruhen nach einem friedlichen, einem normalen Miteinander sehnen. Das ist, das kann der ESC. Das ist (eine) Kunst und sollte definitiv niemals weg."

Danke für diese sehr interessante Lektüre!! Wie lange hast du mit dem Schreiben gebraucht?? :)
 
Last edited:

GermanBango

Well-known member
Joined
April 13, 2012
Posts
5,060
Location
Hannover
Danke für diese sehr interesannte Lektüre!! Wie lange hast du mit dem Schreiben gebraucht?? :)
Eine halbe Stunde etwa. Der Nebenjob bei der Lokalzeitung macht sich bezahlt haha. :lol:
 

Lindon

Well-known member
Joined
May 5, 2018
Posts
2,872
Der Schauspieler Dan Stevens (Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga) erstaunt mich von Film zu Film mehr. Sein Deutsch ist geradezu anbetungswürdig, zu sehen und zu hören im Spielfilm "Ich bin dein Mensch"
Ich dachte zuerst er sei synchronisiert worden, ist aber nicht der Fall.
 

Sammy

Veteran
Joined
February 1, 2014
Posts
14,410
Der Schauspieler Dan Stevens (Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga) erstaunt mich von Film zu Film mehr. Sein Deutsch ist geradezu anbetungswürdig, zu sehen und zu hören im Spielfilm "Ich bin dein Mensch"
Ich dachte zuerst er sei synchronisiert worden, ist aber nicht der Fall.
Worum geht es in dem Film?
 

Lindon

Well-known member
Joined
May 5, 2018
Posts
2,872
Dan Stevens spielt einen Androiden, der eine sehr kritische Wissenschaftlerin in einer Studie überzeugen soll, dass eine künstliche Intelligenz ein perfekter Lebenspartner sein kann. Aber Perfektion kann irritierend sein.
 

Lindon

Well-known member
Joined
May 5, 2018
Posts
2,872
Zum deutschen ESC Drama würden manche in Wien sagen: "Man bringe den Spritzwein!"
 

Lindon

Well-known member
Joined
May 5, 2018
Posts
2,872
Der österreichische Dialekt hat schon etwas Herzerwärmendes. Folgende Erklärung wurde eben im TV gegeben: "A Pantschal is a Gspusi" Alles klar?
 

Lindon

Well-known member
Joined
May 5, 2018
Posts
2,872
Äh, Nope?? :ROFLMAO:

Was heißt das übersetzt??
Sind beides Ausdrücke für ein Liebesverhältnis, eine Liebschaft, Affäre.
 

Lindon

Well-known member
Joined
May 5, 2018
Posts
2,872
Ein Erdbeben erschüttert gerade die deutschsprachige Kulturszene. Xavier Naidoo hat sich vor wenigen Stunden auf seinem YouTube Kanal für sein Verhalten in den letzten Jahren entschuldigt und schwört rechten Verschwörungstheorien, Antisemitismus, Rassismus, Nationalismus und Homophobie ab.

Inwieweit man das glauben mag und kann wird sich wohl erst in der Zukunft erweisen. Auf alle Fälle weiß er virtuos mit der deutschen Sprache umzugehen wie auch das Video zeigt:

 

Lindon

Well-known member
Joined
May 5, 2018
Posts
2,872
Das Video war eben sogar Thema in der Hauptnachrichtensendung des ORF.
 

ShoeFlo

Well-known member
Joined
January 23, 2013
Posts
9,022
Location
Oldenburg, Germany
Da muss schon ein bisschen mehr kommen als ein Drei-Minuten-Video.
Ich finde, dass er in seinen Aussagen zu vage bleibt. Es wird zum Beispiel nicht wirklich klar, ob er jetzt allen Verschwörungstheorien abgeschworen hat oder nur einigen, die selbst er sich nicht mehr zurechtschwurbeln kann. Da gibt es schließlich ein breites Spektrum. Es wäre interessant gewesen, wenn er da mehr ins Detail gegangen wäre und auch darlegt hätte, wie es urplötzlich zu dem Umdenken gekommen ist, ob es ein langer Prozess war und wer Einfluss auf ihn ausgeübt hat. Er redet vom Ukraine-Krieg als Schlüsselereignis - aber mich erschließt sich nicht, warum man gerade deswegen aufhört an eine Scheibenerde oder vergleichbares zu glauben... Naja, vielleicht sieht man ihn ja demnächst bei Lanz hocken.
Meinen Respekt würde er wieder gewinnen, wenn er aktiv Aufklärungsarbeit leisten würde. Für das erste befürchte ich aber, dass es ihm in erster Linie darum geht, sich zu rehabilitieren, um karrieretechnisch nochmal durchzustarten.
 

Lindon

Well-known member
Joined
May 5, 2018
Posts
2,872
Wie @Ezio bereits im Österreich Thread anmerkte wurde Wien von Expats zur unfreundlichsten Stadt der Welt gewählt. Der Wiener Bürgermeister meinte darauf angesprochen, der Grund sei, dass man den Wiener Witz und das sogenannte "granteln" (am besten passt das englische "ranting") missversteht. Der große Erklärer des Wienerischen für die Bundesrepublik Deutschland ist leider bereits lange verstorben. Besonders lustig ist es, wenn man die Untertitel mitliest.


Ich selbst bin kein Wiener und wusste auch nicht z.B. dass ein "Mistelbacher" ein Polizist ist. Den Rest habe ich aber sehr gut verstanden.
 
Top Bottom