Obviously the final version has some notable differences from the version that got leaked, which isn't surprising considering the leak seems to have been from an audition stage. What I'm curious to know is how much influence the leak had on the song's edits, even if tweaks were inevitable.
WAIT guys I have a great idea: They should rework the song from "Zorra" to "Bimbo". And when the EBU tries to argue that bimbo is a rude term for a woman, they deny it and say they're simply referring to the bread brand
Which in English we call "vixen", a word that's also used to describe a sexy woman :LOL: So essentially "zorra" doesn't have any straight-forward, family-friendly translation in English
I'm not a native (or fluent) Spanish speaker, but I'd translate "zorra" as "whore" or "vixen", which are significantly stronger than "bitch", at least in English
I enjoy the camp of Zorra and think it's a nice song that I can easily sing along with. Definitely one of the songs I was ok with winning tonight, EXCEPT...
There's no way the EBU is gonna let this fly. The lyrics are too vulgar for their "family show". If Maneskin can't say "cazzo", Nebulossa...
Decided to document my thoughts here before the final since I've been living in Spain since August and therefore am more invested in Benidorm Fest this year.
As far as personal taste, my favorite is Angy. I grew up in the 2000's and love pop rock, so it of course appeals to me. That said, I...
On second listen, I still think this song has massive potential, but see that it's biggest weakness is its transitions. These are the main spots that I think need tweaking (timestamps correspond to nf performance https://www.youtube.com/watch?v=PQkKJNLuO_Y):
1. Intro/first verse -> first chorus...